"موظفي الخدمات العامة الوطنيين" - Traduction Arabe en Anglais

• national General Service staff
• national General Service post
• national General Service posts of

Six national General Service staff will serve all the air facilities for screening and airport security
ستة من موظفي الخدمات العامة الوطنيين سيخدمون جميع المرافق الجوية للفحص وأمن المطارات

Four national General Service staff will serve all the air facilities for screening and airport security
أربعة من موظفي الخدمات العامة الوطنيين سيخدمون جميع المرافق الجوية للفحص وأمن المطارات

Further requirements for administrative support would be accommodated by the redeployment of 2 national General Service staff posts from the Mission Support Centre.
وستُغطى احتياجات أخرى من الدعم الإداري عن طريق نقل وظيفتين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين من مركز دعم البعثة.

88. The additional requirement is based on the estimate of the deployment of 185 National Professional Officers and 1,433 national General Service staff with the application of a 40 and 20 per cent delayed recruitment factor, respectively.
88 - تستند الاحتياجات الإضافية إلى تقدير بنشر 185 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 1433 من موظفي الخدمات العامة الوطنيين مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 40 و 20 في المائة على التوالي.

:: 1 national General Service post to the National Officer level in the Resource Mobilization and Trust Fund Programme, Quick-Impact Projects Unit
:: وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين إلى رتبة موظف وطني في برنامج الصندوق الاستئماني وتعبئة الموارد بوحدة المشاريع السريعة الأثر؛

Five specialized drivers (national General Service staff) are therefore proposed to fulfil this continuous function.
لذا يقترح توظيف خمسة سائقين مختصين (من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين) لإنجاز هذا العمل المستمر.

The Office of Legal Affairs will also comprise two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service staff).
كما سيشمل المكتب مساعدين إداريين (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

24. While there is no change in the staffing structure of the Office of the United Nations Police Adviser, a recent review of its operational requirements reflects the need to adjust the assignment of national General Service staff among the teams of police personnel.
24 - لم يحدث تغيير في هيكل ملاك الموظفين في مكتب مستشار شرطة الأمم المتحدة، غير أنه اتضح من خلال عملية استعراض أُجريت مؤخرا للاحتياجات التشغيلية أن هناك حاجة إلى تعديل طريقة توزيع موظفي الخدمات العامة الوطنيين على فرق الشرطة.

(h) Conversion of one national General Service staff post in the Gender Issues Unit to the National Officer category (A/59/748, para. 16 (c));
(ح) تحويل وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين في وحدة القضايا الجنسانية إلى فئة الموظفين الوطنيين (A/59/748، الفقرة 16 (ج)).

Communications Unit: increase by 76 posts (27 Field Service, 28 national General Service staff posts and 23 United Nations Volunteer positions, offset by the abolition of two General Service
وحدة الاتصالات: زيادة 76 وظيفة (27 من فئة الخدمة الميدانية و28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 23 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

In order to strengthen the staffing establishment of the regional and field offices, it is proposed to establish 57 new posts (35 Communications Assistants (17 Field Service and 18 United Nations Volunteers) and 22 technicians and clerks (national General Service staff)).
وسعيا لتعزيز ملاك موظفي المكاتب الإقليمية والميدانية، يُقترح إنشاء 57 وظيفة جديدة (35 مساعد اتصالات (17 من فئة الخدمة الميدانية و 18 من فئة متطوعي الأمم المتحدة) و 22 بين فني وكاتب (فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين)).

Transport Section: increase by 10 posts (4 Field Service and 7 national General Service staff posts, offset by the abolition of 1 General Service (Other level) post)
قسم النقل: زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))

In order to strengthen the staffing establishment of the regional and field offices, it is proposed to establish three Transport Assistants (Field Service) and 7 Driver (national General Service staff) posts.
ومن أجل تعزيز ملاك موظفي المكاتب الإقليمة والميدانية، يقترح إنشاء ثلاث وظائف لمساعدي النقل (الخدمة الميدانية) وسبع وظائف للسائقين (فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

(b) Conversion of 13 National Officer posts to the national General Service staff category, in the Communications and Public Information Office (A/59/748, para. 13 (c));
(ب) تحويل 13 وظيفة موظف وطني إلى فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين في مكتب الاتصالات والإعلام (A/59/748، الفقرة 13 (ج)).

(k) Establishment of four United Nations Volunteers positions (two medical doctors and two nurses) and one national General Service staff (Medical Administrative Assistant) in the Medical Section, Division of Administration (A/59/748, para. 18 (c));
(ك) إنشاء أربع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة (طبيبان وممرضان) ووظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (مساعد إداري طبي) في القسم الطبي بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (ج)).

(l) Establishment of four national General Service staff posts (Vehicle Technicians/Mechanics) in the Transport Section, Division of Administration (A/59/748, para. 18 (e));
(ل) إنشاء أربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (فنيون في مجال المركبات/الميكانيكا) في قسم النقل بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (هـ)).

(o) Establishment of one United Nations Volunteer position (Technical Compliance Assistant) and one national General Service staff (Flight Follower) in the Aviation Section, Division of Administration (A/59/748, para. 18 (h));
(س) إنشاء وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة (مساعد شؤون الامتثال التقني) ووظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (متابع للرحلات الجوية) في قسم الطيران بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (ح)).

(c) Law and order (civilian staff): Two posts -- one administrative assistant (FS) and one administrative assistant (national General Service staff);
(ج) القانون والنظام (موظفون مدنيون): وظيفتان - مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إداري واحد (من موظفي الخدمات العامة الوطنيين)؛

(g) Security Section: Seven posts -- four Field Service, one General Service and two national General Service staff.
(ز) قسم الأمن: سبع وظائف - أربع من فئة الخدمات الميدانية، وواحدة من فئة الخدمات العامة، واثنتان من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين.

:: 1 national General Service post to international General Service in the Communications and Information Technology Section
:: وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين إلى فئة موظفي الخدمات العامة الدوليين في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛

(g) Establishment of 15 national General Service posts of Driver in the Transport Section.
(ز) إنشاء 15 وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين لسائقين في قسم النقل.