"موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• UNOPS staff
• UNOPS personnel

Generated a Remedy Help Desk solutions database accessible to all UNOPS staff
:: إنشاء قاعدة بيانات بالحلول لمكتب تقديم المساعدة يسهل الوصول إليها لجميع موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

This office would be staffed by external experts as well as by internal UNOPS staff.
وسيجري تزويد هذا المكتب بموظفين من الخبراء الخارجيين وكذلك من موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الداخليين.

Several delegations referred to UNOPS as an innovator and paid tribute to the spirit and motivation of UNOPS staff, who represent the organization's capital.
وأشارت عدة وفود إلى كون مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمثابة مكتب مبدع، وأشادت بهمة ونشاط موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الذين يمثلون رأس مال المنظمة.

The membership consists of three senior UNOPS staff members and two external members, as well as two ex-officio members.
وتتكون عضويتها من ثلاثة من كبار موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وعضوين خارجيين اثنين، فضلا عن عضوين بحكم المنصب.

Personnel administration arrangements applicable to all UNOPS personnel financed from the administrative budget
ترتيبات إدارة شؤون الموظفين المنطبقة على جميع موظفي مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع الممولة من الميزانية اﻹدارية

E. Attributes of effective oversight The foundation for effective oversight is the commitment of UNOPS staff at all levels to the effectiveness of the accountability framework.
36 - إن الأساس الذي تقوم عليه الرقابة الفعالة هو التزام موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على جميع المستويات بتحقيق فعالية إطار المساءلة.

E. Attributes of effective oversight 37. The commitment of UNOPS staff at all levels to the effectiveness of the accountability framework underpins effective oversight.
37 - يدعم التزام موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على جميع المستويات بتحقيق فعالية إطار المساءلة الرقابة الفعالة.

4. Recommends that the Secretary-General delegate authority to the UNOPS Executive Director to administer United Nations staff rules and regulations in respect of UNOPS staff.
4 - يوصي الأمين العام بتفويض السلطة إلى المدير التنفيذي للمكتب لتطبيق النظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة على موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

During 2005, a limited number of UNOPS staff continued to work under this arrangement.As confirmed during this year's budgetary process, all remaining " project " staff will be discontinued by the end of 2004.
وخلال عام 2005، ظل عدد محدود من موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يعملون في ظل هذا الترتيب. دال - تصنيف فئات الوظائف

28. Although some of the problems were related to the implementation of IMIS, some were directly attributable to a failure by UNOPS staff to fully understand the rules governing the setting-up and retention of unliquidated obligations.
28 - رغم أن بعض المشاكل تتعلق بتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فإن بعضها يعزى مباشرة إلى عدم فهم موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للقواعد التي تحكم وضع الالتزامات غير المصفاة والاحتفاظ بها فهما كاملاً.

As reported previously, Ambassador José Artur Denot Medeiros of Brazil, in his capacity as Special Adviser to the Director-General on Syria, paid a visit to Damascus where he held useful meetings with senior Syrian officials and UNOPS staff from 21 to 25 November 2014.
وكما سبق أن أفيد به، أجرى السفير جوزي أرتور دينوت مِديروس (البرازيل)، بصفته مستشارا خاصا للمدير العام معنيا بسوريا، زيارة إلى دمشق وعقد لقاءات مثمرة مع مسؤولين سوريين كبار ومع موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من 21 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Services provided were in the areas of finance (mainly Treasury), personnel (mainly administration of UNOPS staff whose costs are funded by the UNOPS account), and servicing provided to the UNOPS governing bodies, such as the Executive Board and Management Coordination Committee.
وكانت الخدمات المقدمة في مجالات المالية (بالدرجة الأولى الخزانة) وشؤون الموظفين (بالدرجة الأولى إدارة شؤون موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التي تمول تكاليفها من حساب المكتب المذكور)، وتقديم الخدمات إلى مجالس إدارة المكتب، مثل المجلس التنفيذي ولجنة التنسيق الإداري.

(c) The need to define, implement and maintain recruitment procedures and administration arrangements applicable to UNOPS personnel hired after 1 January 1995;
)ج( الحاجة إلى تحديد وتنفيذ اجراءات التعيين والترتيبات اﻹدارية المطبقة على موظفي مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع المستخدمين بعد تاريخ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، والاستمرار فيها؛

(c) Defining the recruitment policies and administration arrangements that will be applied to all UNOPS personnel hired after 1 January 1995;
)ج( تحديد سياسات التوظيف والترتيبات اﻹدارية التي ستطبق على جميع موظفي مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع المعينين بعد ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛