"موظف لشؤون الانتخابات" - Traduction Arabe en Anglais

• Electoral Officer
• Electoral Affairs Officer

In the meantime, an Electoral Officer has been assigned to UNOMIL to assist my Special Representative in carrying out this aspect of UNOMIL's mandate.
وفي الوقت نفسه، تم ندب موظف لشؤون الانتخابات إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا لمساعدة ممثلي الخاص في الاضطلاع بهذا الجانب من ولاية بعثة المراقبين.

(a) One Complaints Officer (P-3) position to be renamed Electoral Officer (P-3);
(أ) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من موظف شكاوى (برتبة ف-3) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-3)؛

(b) One Capacity-building Officer (P-3) position to be renamed Electoral Officer (P-3);
(ب) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من موظف لشؤون بناء القدرات (برتبة ف-3) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-3)؛

(c) One Operations Officer (P-3) position to be renamed Electoral Officer (P-3);
(ج) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من موظف عمليات (برتبة ف-3) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-3)؛

13. Electoral Affairs Officer (P-3). The Electoral Affairs Officer will assist and monitor the activities of the Central Electoral Commission.
١٣ - موظف لشؤون الانتخابات )ف - ٣( - يقوم هذا الموظف بمساعدة ورصد أنشطة لجنة الانتخابات المركزية.

(d) One Electoral Operations Officer (P-4) position to be renamed Electoral Officer (P-4);
(د) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من موظف للعمليات الانتخابية (برتبة ف-4) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-4)؛

(e) One Logistics Officer (P-4) position to be renamed Electoral Officer (P-4);
(هـ) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من موظف لوجستيات (برتبة ف-4) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-4)؛

(f) One Capacity-building Officer (P-4) position to be renamed Electoral Officer (P-4);
(و) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من موظف لشؤون بناء القدرات (برتبة ف-4) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-4)؛

(g) One Electoral Procedures Officer (P-4) position to be renamed Electoral Officer (P-4);
(ز) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من موظف للإجراءات الانتخابية (برتبة ف-4) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-4)؛

(h) One Legal Adviser (P-4) position to be renamed Electoral Officer (P-4);
(ح) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من مستشار قانوني (برتبة ف-4) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-4)؛

Electoral Officer
موظف لشؤون الانتخابات

One Electoral Officer (P-4) will provide backstopping support in New York and support the review and development of plans and strategies.
وسيقدم موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-4) الدعم المساند في نيويورك ودعم استعراض ووضع الخطط والاستراتيجيات.

Electoral Officer (regional coordination)
موظف لشؤون الانتخابات (التنسيق الإقليمي)

Electoral Officer (UNV)
موظف لشؤون الانتخابات (من برنامج متطوعي الأمم المتحدة)

Electoral Officer GTA UNV
موظف لشؤون الانتخابات

53. An Electoral Officer (Field Support) (P-4) will assist the Election Commission in establishing and implementing a communications and reporting system for its three organizational levels (headquarters, regions and districts).
53 - وسيساعد موظف لشؤون الانتخابات (الدعم الميداني) (ف-4) اللجنة الانتخابية في إنشاء وتنفيذ نظام للاتصالات والإبلاغ بالنسبة لمستوياتها التنظيمية الثلاثة (المقر الرئيسي والمناطق والمقاطعات).

Electoral Affairs Officer
موظف لشؤون الانتخابات

In each of the four regional offices, one Electoral Affairs Officer at the P-4 level would act as the Head of the Regional Office and head of one of the teams.
وفي كل مكتب من المكاتب الإقليمية الأربعة، سيعمل موظف لشؤون الانتخابات برتبة ف-4 رئيساً للمكتب الإقليمي ورئيسا لأحد الأفرقة.