"موظف لشؤون البرامج" - Traduction Arabe en Anglais

• Programme Officer

Programme Officer (P-3);Associate Programme Officer (P-2)
موظف لشؤون البرامج (ف-3)؛ وموظف معاون لشؤون البرامج (ف-2)

Programme Officer
موظف لشؤون البرامج

(t) One Programme Officer (P-4) be retitled International Programme Officer (P-4) in Baghdad;
(ر) تعديل مسمى وظيفة موظف لشؤون البرامج (ف-4) إلى موظف دولي لشؤون البرامج (ف-4) في بغداد؛

(c) One Programme Officer (National Professional Officer) in Basra;
(ج) موظف لشؤون البرامج (موظف وطني من الفئة الفنية) في البصرة؛

The incumbent will be supported by one Programme Officer (National Professional Officer) and two Administrative Assistants (1 Field Service, 1 national General Service).
وسيقوم بدعم شاغل الوظيفة موظف لشؤون البرامج (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعدان إداريان (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

The incumbent in each of the field offices will be supported by one Programme Officer (Recovery) (National Professional Officer) and one Administrative Assistant (national General Service).
ويتولى تقديم الدعم إلى شاغل الوظيفة في كل مكتب من المكاتب الميدانية موظف لشؤون البرامج (الإنعاش) (من الفئة الفنية الوطنية)، ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

(h) One Programme Officer (National Professional Officer) retitled Humanitarian Affairs Officer and redeployed from Basra to the Integrated Coordination and Outreach Office in Baghdad;
(ح) إعادة تسمية وظيفة موظف لشؤون البرامج (موظف وطني من الفئة الفنية) لتصبح وظيفة موظف للشؤون الإنسانية، ونقلها من البصرة إلى المكتب المتكامل للتنسيق والتوعية في بغداد؛

(i) One Programme Officer (National Professional Officer) retitled Humanitarian Affairs Officer in the Field Coordination Office in Erbil;
(ط) إعادة تسمية وظيفة موظف لشؤون البرامج (موظف وطني من الفئة الفنية) لتصبح وظيفة موظف للشؤون الإنسانية في مكتب التنسيق الميداني في أربيل؛

(k) One Programme Officer (National Professional Officer) retitled Humanitarian Affairs Officer in the Field Coordination Office in Baghdad;
(ك) إعادة تسمية وظيفة موظف لشؤون البرامج (موظف وطني من الفئة الفنية) لتصبح وظيفة موظف للشؤون الإنسانية في مكتب التنسيق الميداني في بغداد؛

(s) One Programme Officer (National Professional Officer) be retitled Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer);
(ق) تعديل مسمى وظيفة موظف لشؤون البرامج (موظف وطني من الفئة الفنية) إلى موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية)؛

80. One Programme Officer (P-3) will support special initiatives of the Special Representative within the mandate of civil affairs, notably the Special Representative's Mission Advisory Council of civil society leaders.
80 - ويقوم موظف لشؤون البرامج (ف-3) بدعم المبادرات الخاصة للممثلة الخاصة ضمن ولاية الشؤون المدنية، وخصوصا المجلس الاستشاري لقادة المجتمع المدني للبعثة التابع للممثلة الخاصة.

137. The Stabilization and Recovery Unit will be headed by the Chief, Stabilization and Recovery (P-5), who will be assisted by a Programme Officer (Recovery) (P-4), a Coordination Officer (P-4) and a Trust Fund Officer (P-4), who will manage both the trust fund and the quick-impact projects.
137 - وسيرأس وحدة الاستقرار والإنعاش رئيس لشؤون الاستقرار والإنعاش (ف-5)، يساعده موظف لشؤون البرامج (الإنعاش) (ف-4)، وموظف تنسيق (ف -4)، وموظف للصندوق الاستئماني (ف-4) سيتولى إدارة الصناديق الاستئمانية والمشاريع السريعة الأثر.

Programme Officer (P-3)
موظف لشؤون البرامج (ف-3)

Also in each of the 10 states, one Programme Officer (P3) will work closely with partners to develop and implement recovery, reintegration and peacebuilding initiatives to respond to the specific conflict dynamics in the state.
وأيضا في كل ولاية من الولايات العشر، سيعمل موظف لشؤون البرامج (ف-3) على نحو وثيق مع الشركاء لوضع وتنفيذ مبادرات الإنعاش وإعادة الإدماج وبناء السلام من أجل الاستجابة لديناميات النزاع المحددة في الولاية.