"موعدة" - Traduction Arabe en Anglais

Says the man who's thirty minutes late.
يقول ذلك من تأخر عن موعدة بثلاثين دقيقة.

I don't know if going on a date was such a good idea.
لا أعلم إن كان الذهاب في موعدة كانت فكرة جيدة

I came as fast as I could, but at my age, the little soldier needs a lot more thumping before it starts pumping, if you know what I mean.
جئت بأسرع ما يمكننى و لكن فى سنى يحتاج المرء لجهد اكبر ليصل فى موعدة

I mean, I may have to be his date to the Auto Show.
أقصد , عليَّ أن أكون موعدة للعرض الآلي

- Why is the table set for four ?
لماذا الطاولة موعدة لاربع اشخاص؟

Well, his appointment was 5:00 yesterday.
موعدة كان بالساعة الخامسة بالأمس

Furthermore, the Special Rapporteur addressed letters to the Governments of Algeria and Sri Lanka, which had invited the Special Rapporteur previously, in order to agree on a mutually convenient date for a visit before February 1997.
وعلاوة على ذلك، وجه المقرر الخاص رسائل إلى حكومتي الجزائر وسري لانكا اللتين كانتا قد دعتا المقرر الخاص لزيارتهما، وذلك للاتفاق على موعدة زيارة يناسب الطرفين قبل شباط/فبراير ٧٩٩١.

I guess you're gonna have to date another shithead con artist to replace it for us, huh?
اعتقد انه عليك موعدة شخص أخر (خروف يقصد) لتغيرها لنا , هاه؟

You have a date, Rodney?
ألديك موعدة يارودنى؟

It is tomorrow's date, one hundred years ago!
انة موعدة غدا قبل مائة سنة

You can't date both of us.
لا تستطعين موعدة كلينا

Congratulations. The due date is March 30th.
موعدة الولادة هو 30 مارس

Date of birth is March 30
موعدة الولادة هو 30 مارس

When is it?
-متى موعدة ؟