"موعدكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your date
• your appointment
• the date

So I heard your date to the prom got sick.
إذاً سمعت أن موعدكِ إلى الحفلة الراقصة أصبح ضعيفاً

You go out on your date and I will give you your space.
أذهبِ في موعدكِ وأنا سوف أوفر لكِ خصوصيتك.

I felt bad about ruining your date so I wanted to make it up to you. Oh.
شعرتُ بالسّوء حيال افساد موعدكِ لذا أردتُ أن أعوّضكَ إيّاه.

- and I don't want to at all. - your appointment isn't until next week.
ولا أريد أن أفعله على الإطلاق موعدكِ ليس حتى الاسبوع المقبل

Joy, isn't your appointment an hour from now? Let's talk about it then, okay?
جوي, أليس موعدكِ بعد ساعة؟ لنتكلم حينها, موافقة؟

And you'd just be giving him your power if you gave him the details of your date.
وأنتي ستمنحينه قوّتكِ إذا أخبرتيه بتفاصيل موعدكِ.

I should have probably let your date do that.
لربّما كان يجب أن أدع موعدكِ يفعل ذلك.

Ooh. But what if someone else ends up buying your date?
و لكن ماذا لو انتهى الأمر بشراء موعدكِ من قبل شخص آخر ؟

Hey, I forgot to ask, how was your date with Andy?
لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي

Yup, nothing's gonna go wrong on your date as long as you take your purse and--
أجل، لا شئ سيسوء مع موعدكِ طالما ستأخذين حقيبتكِ و...

And then your date opened up, and we knew all my friends were available, and, well... you know, you, too.
و موعدكِ كان مناسباً، و نعرف بأن جميع أصدقائي ... سيتمكنون من المجيء ... و كما تعلمين، و أنتِ أيضاً

So how was your date?
إذن ، كيف كان موعدكِ الغرامى ؟

How was your date when you finally came out?
كيف كان فتى موعدكِ عندما خرجتِ؟

Hilary, it's not even your date. It's Ashley's date.
(هيلاري)، إنه ليس موعدكِ حتى إنه موعد (آشلي)

Hey, mom. How was your date?
مرحباً يا أمى،كيف كان موعدكِ الغرامى؟

But I must know, if possible the reason for your appointment with Monsieur Villette.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Hanna! your appointment isn't until next week.
هانا" موعدكِ لن يكون حتى الأسبوع المقبل "

Well, you didn't show up for your appointment last week.
لم تحضري موعدكِ الأسبوع الماضي

Okay, your appointment is tomorrow at 10.
حسناً، موعدكِ غداً في العاشرة.

Because now we have to have the date talk.
لأننا سنضطر للتحدث عن موعدكِ.