"موفات" - Traduction Arabe en Anglais

• Moffatt
• Moffat

I hope Miss Gresham shall be very happy as Mrs Moffatt.
آمل ان تكون آنسة (غريشام) سعيدة بكونها ستصبح السيدة (موفات)

You shall open it with him. Unless Mr Moffatt would object.
يجب عليك أن تشاركيه الأمر ما لم يعترض السيد (موفات)

Isn't it enough your sister will be Mrs Moffatt for the rest of her life?
الأ يكفي أن اختك ستكون السيدة (موفات) لبقية حياتها ؟

And I'll tell you who else will be there... Mike Moffat, all right?
وسوف أُخبركَ أيضاً بمن كان هناك لقد كان مايك موفات , حسناً ؟

19. Mr. Moffat (Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that there had not been a change of position.
19 - السيد موفات (مكتب تخطيط البرامج والميزانية، والحسابات): قال إنه لم يحدث تغير في الموقف.

You work for Katherine Moffat?
أنت تعملين عند "كاترين موفات" ؟

So would I degrade myself by marrying Mr Moffatt?
لذا , هل يمكنني التقلّيل من شأني بالتزوج من السيد (موفات) ؟

And, Lady de Courcy, may I present Mr Moffatt?
الليدي (دي كورسي) , هل سمحت لي بتقديم السيد (موفات) ؟

They want me to stand against the Greshams' candidate Mr Moffatt.
يُريدونّي أن أترشح ضد مرشح آل (غريشام) السيد (موفات)

His agent Mr Cossett. He manages Mr Moffatt's campaign.
وكيله السيد (كوّست) إنه من يُدير حملة السيد (موفات)

You've heard he's agreed to run against that Mr Moffatt at the Barchester election?
هلَّ سمعت إنه سيخوض الأنتخابات ضد السيد (موفات) ؟

I think you may very well win against Mr Moffatt but, if you do, it may be at the cost of your own life.
أعتقد إنك قد تكتسح السيد (موفات) لكن إذا فعلت سيكون على حسابِ حياتكِ

So, have you taken the temperature of Barchester, Moffatt?
إذن على حصلت على تأيد الأقوى في (برشيستر) يا (موفات) ؟

Mr Moffatt, shall we take the time to talk a little of our plans?
سيد (موفات) الإ ينبغي إن نتحدث قليلاً عن خططنا ؟

Mrs Lomax? Mike Moffat, Northumberland Debt Recovery.
سيدة (لوماكس)، معكِ (مايك موفات) من "نورثمبرلاند" لتسديد الديون.

Now, while Moffat's away, I want you to visit whenever you can.
الآن وبينما (موفات) بعيداً أريدك أن تزورنا متى ما إستطعت

Ask Sam Moffat, mate.
إسأل صاحبك سام موفات

24. Mr. Moffat (Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that his Office had received the report as it was beginning to prepare the budget for the biennium 2008-2009.
24 - السيد موفات (مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات): قال إن مكتبه تلقى التقرير عندما شرع في إعداد الميزانية لفترة السنتين 2008-2009.

- We wouldn't dare. - Well, that's our Moffat.
إننا لا نجرؤا .(حسناً, هذا هو (موفات

40. Mr. Moffat (Officer-in-Charge of the Economic, Social and Human Rights Service in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the report of the Secretary-General on the financial viability of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) (A/60/360), said that UNITAR resources remained unstable.
40 - السيد موفات (الموظف المسؤول عن دائرة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات): قال، عند تقديمه لتقرير الأمين العام عن السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A/60/360)، إن موارد المعهد أصبحت غير مستقرة.