"موقع المؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conference site
• the Conference website
• site of the Conference
• the Congress site
• the Conference venue

Governments wishing to receive additional copies of the documents should so inform the secretariat, which will transmit the requested number of documents, or provide the same at the Conference site.
وينبغي للحكومات التي ترغب في الحصول على نسخ إضافية من الوثائق إبلاغ ذلك للأمانة التي ستحمل العدد المطلوب من الوثائق أو توفير نفس العدد في موقع المؤتمر.

The United Nations Information Centre in Mexico City organized a small arms exhibit and an exhibit on child soldiers at the Conference site.
وقد نظَّم مركز إعلام الأمم المتحدة في مكسيكو معرضاً للأسلحة الصغيرة ومعرضاً بشأن الجنود الأطفال في موقع المؤتمر.

The Durban Exhibition Centre (DEC) and the Hilton Hotel will also form part of the Conference site.
وسيكون مركز دوربان للعروض وفندق الهيلتون أيضا جزءا من موقع المؤتمر.

They will also be made available electronically on the Conference website.
كما ستتاح هذه المواد إلكترونيا في موقع المؤتمر على الإنترنت.

A full listing of events will be available on the Conference website from November 2014.
وستتاح قائمة كاملة بالفعاليات على موقع المؤتمر الشبكي اعتباراً من تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

[Note: Archived webcast of the proceeding of the Conference is available on the Web site of the Conference.]
[يمكن الاطلاع على تسجيل لمداولات المؤتمر في محفوظات موقع المؤتمر على الإنترنت].

He informed delegations that the calendar of special events would be made available at the Conference site and would also be posted on the official Conference website.
وأخبر الوفود بأن تقويم الأحداث الخاصة سيقدم في موقع المؤتمر وسينشر على الموقع الرسمي للمؤتمر.

It should be noted that the holding of such meetings is subject to the availability of conference-servicing facilities at the Conference site.
وتنبغي الإشارة إلى أن عقد هذه الاجتماعات مرهون بتوفُّـر مرافق خدمات المؤتمرات في موقع المؤتمر.

Access to the Conference site and conference rooms for delegates
دخول الوفود إلى موقع المؤتمر وقاعات الاجتماع

It should be noted, however, that committees, subcommittees and working groups can be established only to the extent permitted by the Conference service facilities available at the Conference site.
إلا أنه ينبغي ملاحظة أنه لا يمكن إنشاء لجان ولجان فرعية وأفرقة عاملة إلا في حدود ما تسمح به مرافق خدمة المؤتمرات المتاحة في موقع المؤتمر.

The forum venue will be the Technical University of Istanbul, within walking distance of the Conference site.
وسيكون موقع المحفل هو الجامعة الفنية لاسطنبول القريبة من موقع المؤتمر.

23. Access to the Conference site and conference rooms will be granted upon presentation of a valid United Nations conference pass or a VIP pass issued by the United Nations.
23 - يُسمح بدخول موقع المؤتمر وقاعات الاجتماع لدى تقديم تصريح دخول سار يتيح دخول مؤتمرات الأمم المتحدة، أو تصريح دخول كبار الشخصيات الصادر من الأمم المتحدة.

Thereafter, such information should be conveyed directly to the United Nations Protocol and Liaison Service at the Conference site.
أما بعد هذا التاريخ، فينبغي أن ترسل هذه المعلومات مباشرة إلى دائرة المراسم والاتصال التابعة لﻷمم المتحدة في موقع المؤتمر.

9. Regarding the composition of the delegations, the Secretariat would make the information available on the Conference website in a timely manner.
9 - وقال إنه فيما يتعلق بتكوين الوفود ستنشر الأمانة العامة المعلومات على موقع المؤتمر في الوقت المناسب.

45. A daily schedule of press conferences will be posted in the media centre, in the Conference journal and on the Conference website.
45 - وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي اليومية وفي موقع المؤتمر على الإنترنت.

Written contributions of the participants will be made available on the Conference website: http://www.unctad.info/en/6th-UN-Conference-on-Competition-Policy/.
وستتاح مساهمات المشاركين الخطية على موقع المؤتمر: http://www.unctad.info/en/6th-UN-Conference-on-Competition-Policy.

Additional information on the Preparatory Committee is available from the Conference website (click here).
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن اللجنة التحضيرية في موقع المؤتمر (انقر هنا).

[Note: Archived webcast of the proceeding of the Conference is available on the Web site of the Conference.]
[ملاحظة: يمكن الاطلاع على تسجيل لمداولات المؤتمر في محفوظات موقع المؤتمر على الإنترنت].

Only the recommended hotels listed will be provided with reinforced Brazilian security and a shuttle bus service to take participants to the Congress site in the mornings and return them to their hotels in the evenings.
والفنادق الموصى بها هي وحدها التي ستزوَّد بأمن برازيلي معزَّز وخدمة حافلات منتظمة لنقل المشاركين إلى موقع المؤتمر في الصباح وإعادتهم إلى فنادقهم في المساء.

The plenary sessions and other activities will be broadcast live into the media centre and on closed-circuit television monitors located throughout the Conference venue.
وستُذاع الجلسات العامة والأنشطة الأخرى مباشرة على الهواء في مركز وسائط الإعلام وبواسطة شاشات الدوائر التلفزيونية المغلقة الموجودة في مختلف أرجاء موقع المؤتمر.