"موقع مراقبة" - Traduction Arabe en Anglais

• observation post
• observation posts
• vantage point
• watch Web site

Four of the explosions took place within 100 metres of a Georgian Ministry of Internal Affairs observation post and damaged a residential house in Kurcha village.
وقد وقعت أربعة انفجارات ضمن مسافة 100 متر من موقع مراقبة تابع لوزارة الشؤون الداخلية الجورجية ألحقت أضرارا بمنزل سكني في قرية كورشا.

The Turkish Forces initially did not react but then chose to construct a new observation post in the same vicinity.
ولم تتصرف القوات التركية في البداية غير أنها اختارت بناء موقع مراقبة جديد في نفس المنطقة.

5 soldiers per observation post in 2 shifts per day for 44 observation posts.
5 أفراد لكل موقع مراقبة لنوبتي عمل في اليوم في مواقع العمليات البالغ عددها 44 موقعا.

I have also agreed, on the Force Commander's recommendation, to improve the monitoring of the Khawr Abd Allah waterway by setting up an additional observation post on Warbah Island and by upgrading radar and night vision equipment on the two existing observation posts located on Al Faw, and at the entrance to the Al Zubayr waterway, respectively.
ووافقت أيضا، بناء على توصية قائد القوة، على تحسين المراقبة في مجرى خور عبد الله المائي وذلك بإقامة موقع مراقبة إضافي في جزيرة واربا وبرفع مستوى معدات الرادار والمراقبة الليلية في موقعي المراقبة الحاليين الموجودين في الفاو وفي مدخل مجرى الزبير المائي، على التوالي.

A vantage point over the whole dock and most of the town.
موقع مراقبة لحوض السفن بأكمله ومعظم المدينة.

A small British observation post reacts to the commotion and opens fire.
وبدأ رد الفعل على الإنزال من موقع مراقبة بريطاني صغير وشرع بإطلاق النار

Epbv 3022 Haegglund Forward observation post Vehicle 3022
Epbv 3022 - مركبة موقع مراقبة مدرعة من طراز Haegglund 3022

Haegglund Armoured observation post Vehicle 3022
مركبة موقع مراقبة مصفحة من طراز Haegglund 3022

Haegglund Armoured observation post Vehicle 90
مركبة موقع مراقبة مصفحة من طراز Haegglund 90

The upgrading of the radar and night vision equipment was completed at the end of January 1998, and the construction of the additional observation post is in progress.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ اكتمل تحسين معدات الرادار والرؤية الليلية ويجري حاليا تشييد موقع مراقبة إضافي.

Haegglund armoured observation post vehicle 3022
مركبة موقع مراقبة مصفحة من طراز Haegglund 3022

Haegglund Armoured observation post Vehicle 3022
مركبة موقع مراقبة مصفحة Haegglund طراز 3022

Haegglund Armoured observation post 90
مركبة موقع مراقبة مصفحة من طراز Haegglund 90

observation post, Force Mobile Reserve
موقع مراقبة للاحتياطي المتنقل للقوة

584,000 troop-manned observation post person days (10 troops per observation post, x 40 observation posts per sector, x 4 sectors x 365 days)
:: قيام الأفراد العسكريين بالحراسة في مواقع المراقبة بمعدل 000 584 يوم (10 أفراد عسكريين لكل موقع مراقبة، 40 موقع مراقبة لكل قطاع، أربع قطاعات، 365 يوما)

730,000 troop-manned observation post person days (10 troops per observation post x 50 observation posts per sector x 4 sectors x 365 days)
× 365 يوما) قيام الأفراد العسكريين بالحراسة في مواقع المراقبة بمعدل 000 730 يوم/شخص (10 أفراد عسكريين لكل موقع مراقبة × 50 موقع مراقبة لكل قطاع × أربع قطاعات

730,000 troop-manned observation post person days (10 troops per observation post x 50 observation posts per sector x 4 sectors x 365 days)
000 730 يوم/شخص واحد حراسة مواقع المراقبة المأهولة بقوات (10 أفراد عسكريين لكل موقع مراقبة x 50 موقع مراقبة لكل قطاع x 4 قطاعات x 365 يوما)

700,800 troop-manned checkpoint/observation post days to observe and monitor the disengagement and cantonment of military forces of the parties to the Comprehensive Peace Agreement (see S/2003/850) (10 troops per checkpoint/observation post, 48 checkpoints/observation posts per sector, 4 sectors, 365 days)
:: قيام الأفراد العسكريين بحراسة نقاط التفتيش أو مواقع المراقبة بمعدل 800 700 يوم لمراقبة ورصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل (انظر S/2003/850) (10 أفراد لكل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة، 48 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة لكل قطاع، أربع قطاعات، 365 يوما)

We're here because this cafe affords us the best vantage point.
نحن هنا لأن هذا المقهى يمنحنا أفضل موقع مراقبة

I was wondering, I had seen on the neighborhood watch Web site that there was a sex offender living not far from the school.
موقع مراقبة الحي أنه كان يوجد معتدي جنسي يعيش بمكان ليس بعيداً عن المدرسة