"مولاتى" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Majesty
• my lady
• my queen
• Domina

That may be, Your Majesty. But we'd better stick to what we see.
ربما هذا يا مولاتى لكن الأفضل أن ينطبع ما نراه فى ذهنك

Your Majesty, it is clear that I waste your time as well as mine.
مولاتى ، من الواضح أننى أضيع وقتى كما أضيع وقتك

I'm charged by Pharaoh with the security of his treasures, my lady.
لقد قام الفرعون بتعيينى لحماية كنوزه, مولاتى.

No, my lady... The Peshwa.
لا يا مولاتى بيشوا

my queen, the women wish to know whether you prefer diamonds or pearls on your headdress.
مولاتى, النساء يودون أن يعرفوا إن كنتى تفضلين الألماس أو اللؤلؤ على غطاء رأسك

The search goes on, my queen.
البحث مازال جارياً, يا مولاتى.

Come here. Apologies, Domina.
أعتذار مولاتى, الضيوف قد وصلوا.

Your Majesty will forgive me if I venture to touch upon her personal, private affairs.
هل ستغفر لى مولاتى إذا شرعت فى التطرق فى شؤونها الخاصة ؟

I hope for Your Majesty's own sake that such is not the case.
أتمنى لأجل خاطر مولاتى ألا تكون هذه هى القضية

May I remind Your Majesty that you cannot put your personal feelings above the Pharaoh and the good of your country?
هل يمكننى أن أذكر مولاتى أنها لا يمكن أن تضع مشاعرها فوق فرعون و فوق مصلحة بلدها

I beg Your Majesty, do not refuse again. You must save yourself.
أتوسل إليك يا مولاتى ، لا ترفضى مرة أخرى ، يجب انقاذ نفسك

But, Your Majesty, the little Princess!
لكن ، يا مولاتى الأميرة الصغيرة

I'm content with the parents I have, Your Majesty.
اٍننى راض بالأبوين اللذين لدى يا مولاتى

He's with the Emperor, my lady.
إنه مع الأمبراطور يا مولاتى

Sit here, my lady.
أجلسى هنا, مولاتى.

Good evening, my lady.
مساء الخير, مولاتى.

You sent for me, my lady.
لقد أرسلتى فى طلبى, مولاتى.

my queen, I have destroyed the castle at Galladoorn.
مولاتى, لقد دمرت قلعة "جالادورن".

Yes, my queen.
السمع والطاعة يا مولاتى

my queen's gift is for the eyes of Caesar alone.
-ان هدية مولاتى مرسلة الى القيصر -وحده

Domina wishes me bathed.
مولاتى تُريدينى ان أغتَسل.

Yes, Domina.
أجل مولاتى.