"مولاي" - Traduction Arabe en Anglais

• my lord
• Sire
• Your Majesty
• Your Highness
• Moulay
• Your Grace
• king
• Mulai
• Dominus
• my liege
• Moulaye
• Maulavi
• Mouley
• My Ismaël
• Mowlavi

Perhaps a horseback ride is not the best idea, my lord.
ربما جولة على الحصان ليست بأفضل فكرة ، يا مولاي

The story of Jacob, my lord, does not finish with marrying Rachel.
عن قصة يعقوب ، يا مولاي لم تنتهي عند زواجه بريشيل

May I respectfully draw to my lord Archbishop's attention one small point?
هل لي بكل احترام أن استرعي انتباه مولاي المطران لنقطة صغيرة؟

But at least the Spanish do not have it either, Sire.
لكن على الأقل حتى الإسبان لم يحصلوا عليه كذلك, مولاي.

I only know that I drank from some kind of cup, Sire.
أنا أعلم فقط أنني شربت من نوعاً ما من الكؤوس,يا مولاي

Cousin there's fallen between him and my lord an unkind breach.
.. ابن العم لقد قام بينه و بين مولاي خلاف

Had I plantation of this isle, my lord and were the king on't what would I do?
لو كان لي مزرعة على هذه الجزيرة يا مولاي, و كنت ملكها ماذا كنت لأفعل؟

my lord, without power, the droids will be massacred.
مولاي , بدون طاقة سوف تكون مذبحة للاليين

Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.
حراسنا شاهدوا الفرس يحفرون في الأسوار، يا مولاي

'Tis two or three, my lord, that bring you word.
إثنان او ثلاثة نفر يا مولاي يحملون أليك خبراً

my lord and master, Aku, may it please you for all eternity ... the samurai is dead.
سيدي و مولاي , أكو ربمآ قد يسرك للابديه الساموراي ميت

Sounds posh, like, "Yes, my lord!" Doff my cap.
تبدو متكلفة، مثل "نعم يا مولاي!"، وأخلع قبعتي

It was bait, Sire, the weakness in the wall.
..لقد كان طُعماً يا مولاي الضعف في الجدار

Forgive me, Sire, but what if God has not sent these Northmen here to plague us?
سامحني يا مولاي ولكن ماذا لو أن الرب لم يرسل هؤلاء الشماليون إلىّ هنا ليبلونا؟

May I say, Sire, you never fail to surprise me.
اسمحوا لي أن أقول ، يا مولاي ، أنت لم تفشل ابدا بمفاجئتي

La Dame Blanche is a white witch, and I practice... white magic, Sire.
السيدة البيضاء هي ساحرة خير وأنا أمارس السحر الأبيض يا مولاي

Two summons in two days? Your Majesty's all of me.
إستدعاءك لي مرتان بيومين هو شرف لي يا مولاي

Your Highness, we have lost too many good men.
لقد فقدنا الكثير من الرجال الصالحين يا مولاي

His Royal Highness Crown Prince Moulay Rachid Kingdom of Morocco
صاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد المملكة المغربية

Our paths crossed in the wood while tracking the Black Knight, Your Grace.
صادفناهم في الغابة أثناء تعقبنا الفارس الأسود يا مولاي.

E. Communication No. 811/1998, Mulai v. Republic of Guyana
هاء- البلاغ رقم 811/1998، مولاي ضد جمهورية غيانا

Dominus finally decides to remove you from the company of men?
هل قرر مولاي أخيراً أن ينقلك بعيداً عن رفقة الرجال؟

Oh, but these men- our guards- my liege, they will not partake?
هؤلاء الرجال هم حراس, مولاي, انهم لن يشاركون؟

H.E. Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد مولاي ولد محمد الأغظف، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية، بكلمة أمام المؤتمر.

The Special Rapporteur met in Jalalabad with the head of the Judiciary Branch for the Eastern Zone, Maulavi Qari Mohammad Sadiq.
واجتمع المقرر الخاص في جلال آباد مع رئيس فرع الهيئة القضائية للمنطقة الشرقية، مولاي قاريء محمد صديق.

Mr. Mouley Ahmed Mghizlat;
السيد مولاي أحمد مغيزلات؛

Baccalauréat, Série B, My Ismaël High School, Meknès, Morocco
بكالوريا، الفرع باء، ثانوية مولاي إسماعيل، مكناس، المغرب

Furthermore, on 6 February 2011, security forces reportedly raided a house of worship for Sunnis in Tehran, locked it up and detained its prayer leader, Mowlavi Musazadeh.
وفضلاً عن ذلك، أفادت التقارير بأن قوات الأمن قد داهمت داراً من دور عبادة السُنة في طهران، وأغلقته، واحتجزت إمام المسجد مولاي موسى زاده.