"مولوي" - Traduction Arabe en Anglais

• Mawlawi
• Mulloy
• Maulvi
• Mullway
• Malloy
• Molloy

As in the assassination of Mawlawi Rahmani, the identity of the perpetrators often remains unclear amid power rivalries on all sides.
ومثلما حدث في واقعة اغتيال مولوي رحماني، غالبا ما تضيع هوية مرتكبي الحادث في غمار تنافس جميع الأطراف على بسط نفوذها.

Kabul Mawlawi Abdul Hadi Pashayewal also known as Malek
كابُل مولوي عبد الهادي الملقب باشايوال مالك

In a similar vein, one of the important theological founding fathers of the Taliban ideology, Mawlawi Abdullah Zakeri, was assassinated on 30 January 2014 in Quetta, Pakistan.
وعلى نفس المنوال، اغتيل في 30 كانون الثاني/يناير 2014 في كويتا بباكستان مولوي عبد الله ذاكري، وهو من أهم علماء الدين المؤسسين لأيديولوجية الطالبان.

Thirty-fifth Mr. Niaz A. Naik Mr. Aidan Mulloy Mr. Ronald L. Kensmil
الخامسـة السيد نياز أ. نايك السيد ايدان مولوي السيد رونالد ل.

Mr Mulloy, would you come forward and identify yourself, please?
سيد مولوي , تعال للأمام وعرف بنفسك, من فضلك؟

Mawlawi Allah Nazar from Arghandab District in Kandahar*
مولوي الله نظر من منطقة أرغنداب في قندهار*

Kunduz Mawlawi Enayatullah/Mawlawi Abdul Rahman
كندوز مولوي عنايت الله/مولوي عبد الرحمان

Parwan Mawlawi Muhammad Ismail/Mawlawi Subhanullah
بروان مولوي محمد اسماعيل/مولوي سبحان الله

Uruzgan Wardak Mulla Abdullah Mullakhel/Mawlawi Shahidkhel
وردك الملا عبد الله ملا خيل/مولوي شهيد خيل

Shaikh Mawlawi Abdul Hakim from Helmand*
الشيخ مولوي عبد الحكيم من هلمند*

Mawlawi Abdul Ghafur Mufti from Kandahar*
مولوي عبد الغفور مفتي من قندهار*

Mawlawi Ishaq Akhundzada from Ghazni*
مولوي إسحاق آخوندزاده من غزني*

Mawlawi Abdul Rahim, alias Abdul Manan (not listed)
مولوي عبد الرحيم، المعروف أيضا باسم عبد المنان (غير مدرج)

Badakhshan Mawlawi Sabir Ahmad
بدخشان مولوي صابر أحمد

Badghis Mawlawi Hayatullah/Mawlawi Ismail
بادغيس مولوي حيات الله/مولوي إسماعيل

Baghlan Mawlawi Muhammad Yunus Mukhlis/Nasruddin
بغلان مولوي محمد يونس مخلص/نصر الدين

Mr Mulloy... in your position at the Marshall Space Flight Center, you'd be aware of correspondence, memos, etc?
السيد مولوي بمنصبك , في مركز مارشال لرحلات الفضاء كنتَ على عِلم بالمراسلات, والمذكرات وما إلى ذلك؟

I'd like to say something about the meeting the night before the launch that Mr Mulloy talked about.
أود أن اقول شيئاً عن الإجتماع في الليلة ماقبل الإطلاق, التي تحدث عنها السيد مولوي

Mr Mulloy, did you have any apprehension that a delay in launch would reflect badly on you or NASA Marshall?
السيد مولوي, ألديك أي تخوف أن تأخير الإطلاق سينعكس سلباً عليك أو على مارشال ناسا؟

Police registered a case against a person named Maulvi Ghulam Rasaal and two unknown persons.
وسجلت الشرطة القضية ضد شخص يدعى مولوي غلام رسول وشخصين آخرين مجهولين.

How long have you known Ryan, Mr. Mullway?
كم لك تعرف (ريان) سيد (مولوي) ؟

You'll see her in the next Olympics. In Seattle, Dallas Malloy, 16.
في (سياتل)، "دالاس مولوي"، 16 عاماً

So, how could Molloy forget giving this statement to Kyle's lawyer?
إذاً كيف أمكن لـ(مولوي) النسيان بأنه قدم شهادته لمحامي (كايل)؟