"مونتربورن" - Traduction Arabe en Anglais

• Muntarbhorn

105. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Muntarbhorn:
105- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد مونتربورن:

The Democratic People's Republic of Korea should fully cooperate with the United Nations system, including with Special Rapporteur Vitit Muntarbhorn.
وينبغي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تتعاون بالكامل مع منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مع المقرر الخاص فيتيت مونتربورن.

Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea: report of the Special Rapporteur, Mr. Vitit Muntarbhorn
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، السيد فيتيت مونتربورن

the Democratic People's Republic of Korea, Vitit Muntarbhorn
كوريا الشعبية الديمقراطية، السيد فيتيت مونتربورن

Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea: report of the Special Rapporteur, Mr. Vitit Muntarbhorn
حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد فيتيت مونتربورن

106. At the same meeting, Mr. Muntarbhorn responded to questions and made his concluding remarks.
106- وفي الجلسة نفسها، ردّ السيد مونتربورن على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

In July 2004, Mr. Vitit Muntarbhorn (Thailand) was appointed Special Rapporteur.
وفي تموز/يوليه 2004، عيَّن السيد فيتيت مونتربورن (تايلند) مقرراً خاصاً.

13. Mr. Vitit Muntarbhorn gave a presentation entitled " Exploring the Window of Opportunities: Evolving a Framework for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region " .
13- قدم السيد فيتيت مونتربورن عرضاً معنوناً " استكشاف الفرص المتاحة: تطوير إطار تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " .

52. Mr. Muntarbhorn (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea) responding to the representative of Japan said that there were actions that could improve the human rights situation.
52 - السيد مونتربورن (المقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال ردّاً على ممثل اليابان إن هناك إجراءات يمكن أن تحسّن من حالة حقوق الإنسان.

40. Mr. Muntarbhorn (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea), introducing his report (A/61/349), called on the authorities of the Democratic People's Republic of Korea to become more accountable, and asked the whole of the United Nations system to take appropriate and effective measures in that regard.
40 - السيد مونتربورن (المقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): دعا في تقديمه للتقرير (A/61/349) سلطات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لأن تصبح أكثر التزاماً، وطلب من منظومة الأمم المتحدة برمتها اتخاذ تدابير ملائمة وفعَّالة في هذا الصدد.

Current members are Thomas Hammarberg (Sweden), Chairperson; Ligia Bolivar Osuna (Venezuela); Mary Chinery-Hesse (Ghana); Vitit Muntarbhorn (Thailand); and Viacheslav Bakhmin (Russia).
ويضم المجلس حالياً السيد توماس هامربيرغ (السويد)، رئيس المجلس؛ والسيدة ليجيا بوليفار أوسونا (فنـزويلا)؛ والسيدة ماري شينري - هيس (غانا)؛ والسيد فيتيت مونتربورن (تايلند)؛ والسيد فياشسلاف بخمين (الاتحاد الروسي).

34. The conclusions take note of the discussions on possible regional or subregional modalities for cooperation for the promotion and protection of human rights in the AsianPacific region as part of an inclusive, step-by-step, practical and building-blocks approach, as well as the evaluation undertaken by Professor Muntarbhorn, at the request of OHCHR, of the implementation of the Tehran Framework.
34- وتحيط الاستنتاجات علماً بالمناقشات المتعلقة بأساليب التعاون الإقليمية أو دون الإقليمية المحتملة من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بوصفها جزءاً من نهج شامل وعملي متدرج الخطى يقوم على بناء اللبنات المتراصة، فضلاً عن التقييم الذي أجراه البروفيسور مونتربورن بشأن تنفيذ إطار طهران بناء على طلب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

52. Mr. Muntarbhorn (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea), replying to the representative of the DPRK, said that he had attempted throughout the six years that his mandate had been in existence to carry out his work in an independent and objective manner and he had always invited the DPRK to examine his draft reports and to comment on them.
52 - السيد مونتربورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): رد على ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فقال إنه قد حرص طوال ولايته التي امتدت ست سنوات على القيام بعمله بطريقة مستقلة وموضوعية وإنه قد دعا دائما جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى الاطلاع على مشاريع تقاريره وإبداء الملاحظات بالمقابل.