"مونتيسيرات" - Traduction Arabe en Anglais

• Montserrat
• chaps
• Montserratians

Montserrat is volcanic and very mountainous, with a rugged coastline.
وطبيعة مونتيسيرات بركانية وجبلية للغاية، ويتسم خط ساحلها بالوعورة.

The people of Montserrat badly need sympathy, understanding and support.
إن شعب مونتيسيرات بحاجة ماسة إلى التعاطف والتفهم والمؤازرة.

It became active in Anguilla and Saint Kitts and Nevis in 1995, and in Montserrat and Saint Lucia in 1996.
وبدأ تنفيذ البرنامج في أنغيلا، وسان كيتس ونيفيس في عام ١٩٩٥، وفي مونتيسيرات وسانت لوسيا في عام ١٩٩٦.

CDB is the principal creditor of the Government of Montserrat, representing approximately 70 per cent of the Government’s annual debt service.
وهذا المصرف هو الدائن الرئيسي لحكومة مونتيسيرات إذ تمثل ديونه نحو ٧٠ في المائة من خدمة الديون السنوية للحكومة.

The Montserrat Constitution Order came into force in 1990.
وقد بدأ نفاذ نظام مونتيسيرات الدستوري عام 1990.

The Royal Montserrat Police Force is funded by the technical cooperation programme.
ويجري تمويل قوة شرطة مونتيسيرات الملكية عن طريق برنامج التعاون التقني.

Montserrat expects to benefit from the Caribbean Development Fund, designed to assist weaker economies in the region.
وتتوقع مونتيسيرات أن تفيد من صندوق التنمية الكاريبي المخصص لمساعدة الاقتصادات الأكثر ضعفا في المنطقة.

But work on the redevelopment of Montserrat has now taken priority over the constitutional review talks.
غير أن العمل من أجل إعادة تنمية مونتيسيرات غدت له الأولوية على محادثات مراجعة الدستور.

According to the media, in 2008 the territorial Government gave certificates of residence in the British Virgin Islands to 28 citizens of Montserrat.
وحسب وسائط الإعلام، منحت حكومة الإقليم في عام 2008 تصاريح إقامة في جزر فرجن البريطانية لـ 28 مواطنا من مونتيسيرات.

It was the first time that citizens of Montserrat had been given certificates of residence.
وكانت تلك المرة الأولى التي يمنح فيها مواطنون من مونتيسيرات تصاريح إقامة.

This post-disaster training is soon to be implemented in Montserrat.
وسيُنفَّذ هذا التدريب على مرحلة ما بعد وقوع الكوارث في القريب العاجل في مونتيسيرات.

Draft resolution B, section VI,2 Montserrat
مشروع القرار باء، الفرع سادسا ، مونتيسيرات

Took note of the oral report on the UNDP programme in Montserrat.
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن البرنامج الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مونتيسيرات.

The Ministry of Housing and the Land Development Authority of Montserrat have identified 808 families that still require housing.
وقد حددت وزارة اﻹسكان وسلطة تنمية اﻷراضي في مونتيسيرات ٨٠٨ أسر لا تزال تحتاج إلى مسكن.

As previously reported, judicial corporal punishment was abolished in Montserrat as far back as 1991.
وعلى نحو ما ذكر في التقارير السابقة، فإن إلغاء العقاب الجسدي القضائي في مونتيسيرات يعود إلى عام ١٩٩١.

As explained above, with the destruction of Plymouth Montserrat also suffered the destruction of its prison.
وعلى نحو ما شرح أعلاه، دمر أيضا سجن مونتيسيرات عندما دمرت بلدة بليموث.

1. Montserrat is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
1 - مونتيسيرات إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Following the dissolution of the Federation in 1962, Montserrat elected to retain its status as a Crown Colony.
وبعد حل ذلك الاتحاد عام 1962، اختارت مونتيسيرات الاحتفاظ بمركزها كمستعمرة تابعة للتاج.

The economy of Montserrat is dominated by public sector-led investments and projects.
وتغلب على اقتصاد مونتيسيرات الاستثمارات والمشاريع التي يقودها القطاع العام.

The Montserrat education system is broadly based on the British system.
ويستند نظام مونتيسيرات التعليمي بوجه عام إلى النظام البريطاني.

Saint Helena A/59/23, chaps. IX and XII
مونتيسيرات بيتكيرن سانت هيلانة

A large percentage of Montserratians are struggling to get by.
ويكدح عدد كبير من سكان مونتيسيرات لتأمين لقمة عيشهم.