"موند" - Traduction Arabe en Anglais

• Monde
• Mond

23. A poll conducted in December 2006 by French newspaper Le Monde and French radio RTL found that support for Le Pen's ideas remains quite high among the French population.
23- وقد وجد استطلاع للرأي أجرته في كانون الأول/ديسمبر 2006 الصحيفة الفرنسية لو موند والإذاعة الفرنسية RTL أن التأييد لأفكار لوبن لا يزال كبيراً جداً في أوساط سكان فرنسا.

- When I was going to Cafe Du Monde.
-عندما كنت ذاهباً إلى مقهى "دو موند "

I'm at the Beau Monde Hotel, room 305.
أنا في فندق موند , غرفة رقم 305

Catholic Commission for Justice and Mr. Mond Ludger
اللجنة الكاثوليكية للعدالة السيد موند لودغر

On 3 July 1994, Avraham Shier, a resident of Kiryat Arba who had been held in administrative detention for three months was released from Sharon Prison in Tel Mond after filing an appeal with the High Court of Justice.
٤٠٣ - وفي ٣ تموز/يوليه ١٩٩٤، أفرج عن افراهام شير، المستوطن في كريات أربع، الذي كان قد احتجز إداريا لمدة ثلاثة أشهر، وذلك من سجن شارون في تل موند بعد تقديم استئناف لمحكمة العدل العليا.

But the "Le Monde" people might not appreciate us just addinga sixth star.
ولكن مسؤولو "اللو موند" ربما لن يعجبهم اضافتنا لنجمة سادسة

No, no. The "Le Monde" people have decided to award a sixth star to the most elite hotels in the world.
لا ، لا ، مسؤولو "اللو موند" قرروا اعطاء نجمة سادسة

Mrs. Dubrow, I'm Lionel Spalding from the "Le Monde" Travel Organization.
سيدة (دوبراو) اسمي (لايونل سبولدينغ) من وكالة "اللو موند" للسياحة

101. In an article in the newspaper Le Monde of 12 May 1998, signed by Henriette Sarra, it is reported that “in the Indian Sub—continent, poverty and ignorance have driven millions of parents to suffocate their female babies or to poison them with extracts of plants.
١٠١- وأوردت صحيفة لو موند الصادرة بتاريخ ٢١ أيار/مايو ٨٩٩١، بتوقيع هنرييت سارا، " أن الفقر والجهل في شبه القارة الهندية قد دفعا ملايين من اﻵباء إلى خنق أو تسميم بنات رضع بخلاصات من اﻷعشاب.

Feeling that he had exhausted all possible remedies, he contacted Mr. JeanPierre Tuquoi, a journalist with the French daily Le Monde specializing in Maghreb affairs.
وبعد أن شعر أنه استنفد جميع سبل الانتصاف الممكنة، اتصل بالسيد جان - بيير توكوا، وهو صحفي يعمل في صحيفة لو موند الفرنسية اليومية ومتخصص في شؤون منطقة المغرب العربي.

10. On 16 December 1999, Le Monde published an article under the title " Moroccan officers denounce corruption in the army " , signed by JeanPierre Tuquoi.
10- وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 1999، نشرت صحيفة لو موند مقالة تحت عنوان " ضباط مغربيون يشجبون الفساد في الجيش " ، بوقيع جان - بيير توكوا.

Le Monde stated that the CIA connection with groups of Cuban-born terrorists who moved freely on United States soil was public knowledge.
وقالت صحيفة " دو موند " إنه من المعروف عموما أنه توجد صلات بين إدارة المخابرات المركزية وجماعات إرهابية من أصل كوبي تتحرك في أراضى الولايات المتحدة.

And stop one is getting you to Cafe Du Monde to get you a beignet.
(أول شيء هو إصطحابك إلى (كافيه دو موند) لإطعامك طبق الجبن اللذيذ (بينيه

And that's Reuters and that's Le Monde.
وهذا "رويترز"، وهذا الـ"لي موند".

The "Le Monde" people have a representative here now?
مسؤولو "اللو موند" لديهم مندوب هنا ؟

If it's someone we know, he'II say, "I'm here to see Mr Monde." - Mr Monde?
{\pos(192,230)} إذا كان مسموح لهم , سيقولون "لقد حضرتُ لرؤية السيد موند"

214. On 30 August 1994, Noam Federman, the second-ranking person in the hierarchy of the Kach movement, was released from Sharon Prison in Tel Mond after six months of administrative detention.
٢١٤ - في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤، أطلق سراح نوام فيدرمان، الشخص الثاني في قيادة حركة كاخ، من سجن شارون في تل موند بعد ستة أشهر من الاحتجاز اﻹداري.

421. On 21 October 1994, it was reported that the security prisoners in Juneid prison, the principal prison in the West Bank, had joined the hunger strikers in Hasharon prison (Tel Mond).
٤٢١ - وفي ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أفيد أن سجناء اﻷمن المحتجزين في سجن جنيد، وهو السجن الرئيسي في الضفة الغربية، انضموا الى الاضراب عن الطعام الحاصل في سجن هاشارون )تل موند(.

According to the Israeli-based Women's Organization for Political Prisoners, most women political prisoners are held in Hasharon (Tel Mond) Prison, but some remain in Neve Tirza Prison and other detention centres.
واستنادا إلى المنظمة النسائية للسجينات السياسيات، الموجودة في إسرائيل، تُحتجز معظم السجينات السياسيات في سجن حشرون (تل موند) في حين أُبقي على بعضهن في سجن نيف تيرزا وغيره من مراكز الاعتقال.

Pledgee Mond...
المرتهن موند...

Several dozen prisoners in Ramallah prison began a hunger strike 21 June 1994, while Ashkelon and Tel Mond prisoners joined them on 22 June 1994. (Ha'aretz, 23, 24 June 1994; Jerusalem Post, 23 June 1994; also referred to in Al-Tali'ah, 23 June 1994)
وبدأ عدة عشرات من المساجين في سجن رام الله اضرابا عن الطعام في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، في حين أن السجناء في عسقلان وتل موند انضموا إليهـم فــي ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤. )هآرتس، ٢٣ و ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛ وجيروساليم بوست، ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛ كما أشير إلى ذلك في الطليعة، ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤(