"مونروفيا وفي" - Traduction Arabe en Anglais

• Monrovia and in
• Monrovia and at
• Monrovia and the

Provision of advice, mentoring and technical assistance through daily co-location with Liberia National Police officers in the Police Support Unit deployed in Monrovia and in 5 regional headquarters
تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية عن طريق المشاركة اليومية في المواقع مع ضباط الشرطة الوطنية الليبرية في وحدة دعم الشرطة الموجودة في مونروفيا وفي 5 مقار إقليمية

:: Provision of advice, mentoring and technical assistance through daily co-location with Liberia National Police officers in the Police Support Unit deployed in Monrovia and in 5 regional headquarters
:: تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية عن طريق المشاركة اليومية في المواقع مع ضباط الشرطة الوطنية الليبرية في وحدة دعم الشرطة في مونروفيا وفي 5 مقار إقليمية

According to the Panel's own investigation and sources that were at N'Djamena airport at the time, everything had been organized in Monrovia and in N'Djamena, where the plane had been chartered.
واستنادا إلى تحقيقات الفريق والمصادر التي كانت في مطار نجامينا ذاك الوقت، فقد تم تنظيم كل شيء في مونروفيا وفي نجامينا، حيث استؤجرت الطائرة.

These observers will be deployed in Monrovia and at other sites in the interior of the country, in conjunction with the deployment of ECOMOG and the commencement of disarmament.
وسينتشر هؤلاء المراقبون في مونروفيا وفي أماكن أخرى داخل البلد، بالاقتران مع نشر فريق الرصد وبدء نزع السلاح.

Reports continue to be made of systematic lootings, extortion, harassment and intimidation within Monrovia and the rest of the country.
وتتوالى التقارير عن الارتكاب المنهجي لأعمال النهب والابتزاز والمضايقة والتخويف داخل مونروفيا وفي بقية البلد.

The Office of the Chief of Communications and Information Technology Section requires a higher level of administrative support from its administrative assistant, who also coordinates the administrative activities of the Section in Monrovia and in the regions.
ويحتاج مكتب رئيس قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات إلى دعم إداري أكبر من مساعده الإداري الذي يتولى أيضا تنسيق الأنشطة الإدارية للقسم في مونروفيا وفي المناطق.

31. As there is an established United Nations humanitarian assistance operation in Liberia, the planning mission recommended that this operation be supplemented by two additional Professionals and six United Nations volunteers to be stationed in Monrovia and in the field to assist in the coordination of humanitarian assistance activities.
٣١ - ولما كانت هناك عملية مساعدة إنسانية تابعة لﻷمم المتحدة قائمة في ليبريا، فإن بعثة التخطيط توصي باستكمال هذه العملية بموظفين اثنين إضافيين من الفئة الفنية وستة من متطوعي اﻷمم المتحدة يتم وضعهم في مونروفيا وفي الميدان للمساعدة في تنسيق أنشطة المساعدة اﻹنسانية.

20. Reports from IDPs indicate serious maltreatment of displaced persons both within Monrovia and in the counties by all sides in the conflict, but particularly by the Government-allied forces.
20- وتشير تقارير واردة من مشردين داخلياً إلى سوء معاملة المشردين على نحو خطير في داخل مونروفيا وفي الأقاليم على يد جميع أطراف النزاع، ولكن بصورة خاصة من قبل القوات الحليفة للحكومة.

In early June 2003, about 400 people lost their lives during heavy fighting in Monrovia and in July several hundred died or sustained injuries as a result of indiscriminate mortar shelling of known civilian safe havens and shelters in Monrovia.
وفي بداية حزيران/يونيه 2003، لقي نحو 400 شخص مصرعهم أثناء القتال الشديد الذي شهدته مونروفيا. وفي تموز/يوليه، لقي بضع مئات من الأشخاص حتفهم أو أصيبوا بجروح نتيجة القصف المدفعي العشوائي الذي استهدف ملاجئ ومآوي مدنية آمنة معروفة في مونروفيا.

6. The Panel has undertaken various missions to Liberia during its mandate, conducting extensive investigations both in Monrovia and in various counties, including Gbarpolu, Grand Bassa, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, Margibi, Montserrado and River Cess.
6 - واضطلع الفريق ببعثات مختلفة إلى ليبريا خلال ولايته، حيث أجرى تحقيقات واسعة في مونروفيا وفي مختلف المقاطعات على حد سواء، بما في ذلك غباربولو، وغراند باسا، وغراند كيب ماونت، وغراند غيده، ومارغيبي، ومونتسيرادو، وريفرسيس.

Twice weekly UNMIL Radio programmes, including " Looking at the Truth and Reconciliation Commission " , which covered the proceedings in Monrovia, and in the counties " Let's Face It -- Bahtunee " , focused on transitional justice issues including the Truth and Reconciliation Commission. 10 public service announcements and 3 hours weekly of pre-recorded coverage were produced.
وركزت إذاعة البعثة مرتين في الأسبوع على برامج تشدد على مسائل العدالة الانتقالية بما فيها لجنة الحقيقة والمصالحة، منها Looking at the TRC الذي غطى المداولات في مونروفيا وفي المقاطعات و Let ' s face it - Bahtunee وأنتجت 10 إعلانات للخدمة العامة و 3 تغطيات أسبوعية مسجلة تدوم 3 ساعات.

In this connection, the United Nations police and formed police personnel will assist the Liberia National Police in ensuring the security of sensitive electoral materials at two warehouses in Monrovia and at county warehouses.
وفي هذا الصدد، ستقدم شرطة الأمم المتحدة وأفراد الشرطة المشكلة المساعدة إلى الشرطة الوطنية الليبرية في كفالة أمن المواد الانتخابية الحساسة في مخزنين في مونروفيا وفي مخازن المقاطعات.

34. The human rights and protection component is working with the Gender Unit in building the capacity of the Ministry of Gender and Development, including by training the Ministry's staff in both Monrovia and the interior on running gender-sensitive programmes, and in other areas of operational skills enhancement.
34 - ويعمل العنصر المعني بحقوق الإنسان والحماية مع وحدة الشؤون الجنسانية على بناء قدرة وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية، بما في ذلك من خلال تدريب موظفي الوزارة في مونروفيا وفي المناطق الداخلية على تسيير البرامج التي تراعي نوع الجنس، وفي المجالات الأخرى لتعزيز المهارات التشغيلية.

The National Human Rights Action Plan continued to be developed through 4 meetings of the Action Plan Steering Committee, led by the Ministry of Justice, and 5 consultations for 198 State and civil society actors, held in Monrovia and the counties
تواصلت عملية بلورة خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان أثناء الاجتماعات الأربعة التي عقدتها اللجنة التوجيهية لخطة العمل، وذلك تحت إشراف وزارة العدل، وأجريت خمس مشاورات بشأن خطة العمل شارك فيها 198 ممثلا عن الدولة والجهات الفاعلة من المجتمع المدني دارت في مونروفيا وفي المقاطعات