"مونسنيور" - Traduction Arabe en Anglais

• Monsignor
• Monsieur
• Monseigneur

Monsignor Monsengwo failed to transmit the opposition's request.
ولم ينقل مونسنيور مونسينغو طلب المعارضة.

Another noteworthy event was the appointment of Archbishop Monsignor Mario Casariego as first cardinal of the Roman Catholic Church in Guatemala and the ensuing elevation of the cathedral of this venerable Central American capital.
وهناك نجاح خارق آخر يمكن اﻹشارة إليه ألا وهو تعيين رئيس اﻷساقفة مونسنيور ماريو كازارياغو، كأول كاردينال للكنيسة الكاثوليكية في غواتيمالا ومن ثم تعلية كاتدرائية هذه العاصمة القديمة في أمريكا الوسطى.

He might've become a Monsignor, had he not succumbed to his appetites.
كان يمكن أن يصبح مونسنيور, لو أنه لم يستسلم لشهوته.

How do you like the duds, Monsieur Hamilton?
كيف تحب القذائف مونسنيور - سيد (هاميلتون)؟

Monsieur St. Germain.
مونسنيور سان جيرمان

Monseigneur, it's no use looking out, you know.
تعرف يا (مونسنيور)، لا نستفيد أيّ شيء من هذه المراقبة

(Signed) Monsignor José Luis LACUNZA Auxiliary Bishop of Panama
)توقيع( مونسنيور خوسيه لويس لاكونسا، اﻷسقف المساعد لبنما

54. The Commission comprised nine members (eight men and one woman) and was chaired by Archbishop Monsignor Medina.
54 - تألفت اللجنة من تسعة أعضاء (ثمانية رجال وامرأة واحدة) وترأسها كبير الأساقفة مونسنيور مدينا.

On 26 April 1998, Monsignor Gerardi was beaten to death with a blunt object in the garage of the parish house where he lived.
وفي 26 نيسان/أبريل 1998، ضرب مونسنيور غيراردي ضربا أفضى إلى موته بجسم غير حاد في مرأب منزل الأبرشية الذي يعيش فيه.

It therefore called upon Monsignor Monsengwo, President of HCR-PT, to request the Supreme Court to determine whether Kengo's appointment was lawful.
ولهذا ناشدت مونسنيور مونسينغو، رئيس المجلس اﻷعلى للجمهورية - البرلمان الانتقالي أن يطلب من المحكمة العليا تحديد ما إذا كان تعيين كينغو شرعيا.

26. Monsignor Grech (Observer for the Holy See) said that his delegation welcomed the adoption of the draft resolution.
٢٦ - مونسنيور غريش (المراقب عن الكرسي الرسولي): قال إن وفده يرحب باعتماد مشروع القرار.

Doctor-slash-Bishop Monsignor Colombo said:
ما الذي قاله الدكتور المطران ( (مونسنيور كولومبو:

23. Monsignor Abboud, speaking in his personal capacity, said that visits which he had made to Mauritania and Morocco had allowed him to gather testimony about the human rights violations and crimes against humanity which the Frente Polisario had been committing in the Tindouf camps since 1975.
23 - مونسنيور عبود، تكلم بصفته الشخصية، فقال إن الزيارات التي قام بها لموريتانيا والمغرب سمحت له بجمع أدلة على انتهاكات لحقوق الإنسان وجرائم ضد الإنسانية ارتكبتها جبهة البوليساريو في مخيمات تندوف منذ عام 1975.

Monsignor Prigione's date of arrival is set.
‫تحدد موعد وصول (مونسنيور بريجون).

How was your mother like, Monsignor Gutierrez?
كيف كانت أمّك يا مونسنيور (جوتيريز)؟

Welcome, Monsieur Bonnaire.
أهلا مونسنيور بوناير

Take this, Monsieur.
خذ هذه مونسنيور

- Excellent choice, Monsieur Luthor.
-اختيار ممتاز، مونسنيور لوثر .

Gotta take care of it right away. Monseigneur, go knock.
علينا أن نهتم بالأمر على الفور، يا (مونسنيور)، قم ودق الباب

Monseigneur, ...this has just arrived.
مونسنيور وصل هذا تواً...

Shut up, Monseigneur!
اخرس يا (مونسنيور)!