"موهوهلو" - Traduction Arabe en Anglais

• Mohohlo

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the appointment of Ms. Mohohlo and Mr. Jiang.
واعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيدة موهوهلو والسيد جيانغ بالتزكية.

Ms. Mohohlo is the Governor of the Bank of Botswana.
والسيدة موهوهلو هي محافظة مصرف بوتسوانا.

Mrs. Mohohlo is the governor of the Bank of Botswana and the country's representative on the board of IMF.
السيدة موهوهلو هي محافظة مصرف بوتسوانا وممثلة البلد في مجلس صندوق النقد الدولي.

Mrs. Mohohlo is a recipient of a number of national and international awards, among which is Botswana's highest public service award for efficient and devoted service, the Presidential Order of Honour.
والسيدة موهوهلو حائزة على عدد من الجوائز الوطنية والدولية، من بينها الجائزة الكبرى للخدمة العامة في بوتسوانا المخصصة للكفاءة والتفاني في الخدمة، ألا وهي وسام الشرف الرئاسي.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Cárdenas, Mr. Chico Pardo and Ms. Mohohlo.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كارديناس والسيد تشيكو باردو والسيدة موهوهلو.

3. Since the terms of office of Mr. Cárdenas and Ms. Mohohlo will expire on 31 December 2012, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-seventh session, to confirm the appointment by the Secretary-General of two persons to fill those vacancies.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد كارديناس والسيدة موهوهلو ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، سيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تعيين الأمين العام شخصين لشغل هذين المقعدين الشاغرين.

16. The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Ms. Mohohlo (Botswana) for a three-year term of office and Mr. Cárdenas (Argentina) for a one-year term of office, both beginning on 1 January 2013.
16- وأوصت اللجنة بأن تقر الجمعية تعيين السيدة موهوهلو (بوتسوانا ) لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات والسيد كارديناس (الأرجنتين) لفترة عضوية مدتها سنة واحدة، وكلتا الفترتين تبدآن في 1 كانون الثاني/ يناير 2013.

Ms. Linah K Mohohlo (Botswana)
السيدة لينه ك. موهوهلو (بوتسوانا)

3. Since the terms of office of Mr. Cárdenas, Mr. Chico Pardo and Ms. Mohohlo will expire on 31 December 2009, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-fourth session to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill these vacancies.
3 - وحيث ستنتهي مدد عضوية السيد كارديناس والسيد شيكو باردو والسيدة موهوهلو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تعيين الأمين العام ثلاثة أشخاص لملء هذه الشواغر.

Masakazu Arikawa (Japan),* Madhav Dhar (India),* Simon Jiang (China),*** Achim Kassow (Germany),*** Nemir A. Kirdar (Iraq),* Michael Klein (United States of America),* Linah K. Mohohlo (Botswana)** and Ivan Pictet (Switzerland).*
ماساكازو أريكاوا (اليابان)*، ومادهاف دهار (الهند)*، وسيمون جيانغ (الصين)***، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا)***، ونمير ألف - قيردار (العراق)*، ومايكل كلاين (الولايات المتحدة الأمريكية)*، ولينا ك. موهوهلو (بوتسوانا)**، والسيد إيفان بيكتيه (سويسرا)*.

Linah K. Mohohlo (Botswana)**
موهوهلو (بوتسوانا)**

Linah Mohohlo (Botswana)
لينا موهوهلو (بوتسوانا)

Linah K. Mohohlo (Botswana)*
موهوهلو (بوتسوانا)*

Linah K. Mohohlo (Botswana)***
موهوهلو (بوتسوانا)***

B. Membership of the Investments Committee 121. The Board was informed that on 31 December 2012 the appointments of the following members of the Investments Committee would expire: Emilio Cárdenas (Argentina) and Linah Mohohlo (Botswana); as well as the ad hoc appointment of Ivan Pictet (Switzerland).
121 - أُبلغ المجلس بأنه، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، ستنتهي مدتا تعيين عضوي لجنة الاستثمارات إميليو كارديناس (الأرجنتين)، ولينا موهوهلو (بوتسوانا)؛ وكذلك مدة تعيين السيد إيفان بيكتي (سويسرا) كعضو مخصص.

122. The Board welcomed the intention of the Secretary-General to extend the appointments of: Mr. Cárdenas as a regular member for one year; Ms. Mohohlo as a regular member for an additional three-year term; and Mr. Pictet as an ad hoc member for an additional one-year term.
122 - ورحب المجلس باعتزام الأمين العام تمديد تعيين كل من: السيد كارديناس باعتباره عضوا عاديا لسنة واحدة، والسيدة موهوهلو (بوتسوانا) باعتبارها عضوا عاديا لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات إضافية، والسيد بيكتي باعتباره عضوا مخصصا لفترة عضوية مدتها سنة واحدة إضافية.

L. K. Mohohlo (Botswana)
ك. موهوهلو (بوتسوانا)

Mr. Masakazu Arikawa (Japan),* Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina),** Mr. Madhav Dhar (India),* Mr. Simon Jiang (China),*** Mr. Achim Kassow (Germany),*** Mr. Nemir A. Kirdar (Iraq),* Mr. William J. McDonough (United States of America),*** Ms. Linah K. Mohohlo (Botswana)** and Ms. Hélène Ploix (France).*
كارديناس (الأرجنتين)**، والسيد مادهاف دهار (الهند)*، والسيد سيمون جيانغ (الصين)***، والسيد آخيم كاساو (ألمانيا)***، والسيد نمير أ. كردار (العراق)*، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيدة ليناه ك. موهوهلو (بوتسوانا)**، والسيدة إيلين بلوا (فرنسا)***.