"موينيي" - Traduction Arabe en Anglais

• Mwinyi

He remains my useful and wise counsel, as does his predecessor His Excellency Ali Hassan Mwinyi.
وهو لا يزال يقدم لي المشورة المتسمة بالفائدة والحكمة، كسلفه صاحب الفخامة على حسن موينيي.

The meeting was co-convened by Presidents Mobutu and Museveni and former President Mwinyi, with the support of Presidents Ntibantunganya and Bizimungu.
واشترك في عقد الاجتماع الرئيسان موبوتو وموسيفيني والرئيس السابق موينيي بتأييد من الرئيسين انتيبانتونغانيا وبيزيمونغو.

In the United Republic of Tanzania, he was received by President Mwinyi.
وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، استقبله الرئيس موينيي.

During his visit President Bizimungu held talks with his host, H.E. President Ali Hassan Mwinyi.
وخلال هذه الزيارة، عقد الرئيس بيزيمونغو محادثات مع مضيفه، فخامة الرئيس على حسن موينيي.

Talking notes by H.E. President Ali Hassan Mwinyi, to the group of ambassadors and high commissioners of the members of the United Nations Security Council and Observers to Rwanda peace talks
ملاحظـات شفوية أدلى بها فخامة الرئيس علي حسن موينيي إلى مجموعة سفــراء الـدول اﻷعضــاء فـي مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ومفوضيها السامين والمراقبين في محادثات رواندا للسلم

9. President Pasteur Bizimungu thanked President Ali Hassan Mwinyi for the warm hospitality extended to him and his delegation.
٩ - وأعرب الرئيس القس بيزيمونغو للرئيس على حسن موينيي عـن امتنانه لحسن الضيافة التي قوبل بها هو والوفد المرافق له.

(Signed) Ali Hassan Mwinyi (Signed) Pasteur BIZIMUNGU
)توقيع( على حسن موينيي )توقيع( القس بيزيمونغو

Ali Hassan Mwinyi
فخامة السيد على حسن موينيي

8. At its 2nd meeting, the Committee elected, by acclamation, Ramadhan Mwinyi (United Republic of Tanzania) as Chair of the Committee for the session.
8 - وانتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الثانية، السيد رمضان موينيي (جمهورية تنـزانيا المتحدة) رئيسا للجنة لهذه الدورة.

Ramadhan Mwinyi (United Republic of Tanzania)
السيد رمضان موينيي (جمهورية تنـزانيا المتحدة)

516. In March 2011, Geminaco representative René Mwinyi renewed his attempts to take over Omate by seeking to contact the NDC rebels and their collaborator Colonel Bindu.
516 - وفي آذار/مارس 2011، كرر ممثل جيميناكو رينيه موينيي محاولاته للسيطرة على أوماتي بالسعي إلى الاتصال بمتمردي فصيل ندوما للدفاع عن الكونغو والمتعاون معهم العقيد بيندو.

28. Mr. Mwinyi (United Republic of Tanzania) said that his Government continued to implement the outcome of the World Summit for Social Development through its national strategic programme for poverty reduction.
28 - السيد موينيي (جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إن حكومته تواصل تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن طريق برنامجها الاستراتيجي الوطني للحد من الفقر.

Mr. Mwinyi (United Republic of Tanzania) said that the usefulness of the United Nations Radio service in Kiswahili, a language spoken by over 200 million people in Africa, was beyond doubt.
1 - السيد موينيي (جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إنه لا شك في فائدة إذاعة الأمم المتحدة الناطقة باللغة السواحلية، وهي لغة يتكلمها ما يزيد على 200 مليون شخص في أفريقيا.

1. Mr. Mwinyi (United Republic of Tanzania) said that his country was satisfied with the milestones achieved in preparing for the post-2015 development agenda, including the work of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals.
1 - السيد موينيي (جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إن بلده راض عن الإنجازات التي تحققت في التحضير لخطة التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة المعني بأهداف التنمية المستدامة.

In this connection, it commends the efforts made by the leaders of the subregion at finding a solution to the crisis in both Rwanda and Burundi, as exemplified in the Dar es Salaam Summit of 6 April 1994, convened by President Mwinyi of Tanzania and in which both President Habyarimana and Ntaryamira had attended and made invaluable contribution.
وهو يثني، في هذا الصدد، على الجهود التي يبذلها زعماء المنطقة الفرعية من أجل التوصل الى حل لﻷزمة في كل من رواندا وبوروندي، على النحو الذي تشهد به قمة دار السلام المعقودة في السادس من نيسان/أبريل ١٩٩٤ التي عقدها الرئيس موينيي رئيس جمهورية تنزانيا وحضرها كل من الرئيسيين هابياريمانا ونتارياميرا وقدما فيها مساهمة قيمة.