"ميتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Mette
• Mitty
• Miti

Dear Mette I don't know where I am going.
عزيزي ميتي لا أعلم إلى أين أنا ذاهب

I live in hotels. It did not work with Mette.
عدت للعيش في الفنادق, علاقتي مع (ميتي) لم تنجح

What do you reckon Mette will say to that?
ماذا تعتقد سيكون رد ميتي على ذلك؟

And they would try to humour me... ..but basically, they were almost putting me down, as if I was living in a Walter Mitty world.
يرسمون ابتسامة على وجوههم ولكن في الحقيقة هم يمتهنونني كما لو كنت اعيش في عالم "والتر ميتي"

This one goes out to Walter Mitty.
هذه الأغنية اهداء الى والتر ميتي

Following a day of rest at Maninge during which, the Group believes, APCLS cadres in the nearby village of Miti II perpetrated rapes, APCLS attacked the village of Misao on 14 June (see paras. 639-640 below).
وبعد يوم من الراحة في مانينغي يعتقد الفريق أن كوادر تابعين للتحالف ارتكبوا خلالها بعض حالات الاغتصاب في قرية ميتي الثانية المجاورة، هاجم التحالف قرية ميساو في 14 حزيران/يونيه (انظر الفقرتين 639 و 640 أدناه).

If you don't want Mette, I'll have Mette.
إن كنت لا تريد ميتي سآخذها أنا

He's not after Mette and the children, he's after you.
إنه لا يريد (ميتي) ولا الأطفال إنه يريدك أنت

Mette Rohde, here. I'll be right down. Thank you.
(ميتي غول) هنا, سأكون بالأسفل حالاً شكراً لك

Do you think it's my fault Mette's mad at you?
أتظن بأنه غضب (ميتي) عليك كان بسبب غلطتي ؟

He gives his name for Mette to write down.
لقد أخبر (ميتي) بأن تكتب إسمه على الورقة

- Mette, you know what happened?
- ميتي عليكِ أن تسمعي هذا أيضاً

And of course we thank your little Mette.
وبالطبع نشكر زوجتك ميتي

- Mette, are you asleep?
ميتي هل أنتِ نائم؟

And my beautiful wife Mette.
وزوجتي الجميلة ميتي

With Mette and the kids?
وأنت مع ميتي والأطفال؟

Let's just call it a ghost cat, Walter Mitty.
دعنا نسميها القط الشبح يا والتر ميتي

Anybody here who might be able to verify that you're Walter Mitty?
أي شخص يمكنه أن يؤكد أنك والتر ميتي

Walter Mitty, severance package.
والتر ميتي مكافأة نهاية الخدمة

I don't know, Mr. Mitty. I don't know if I can fucking handle it.
سيد "ميتي" لا أعرف ما إن كنت أستطيع التصرف

Nevertheless, on the day that the only confirmed rapes occurred at Miti II, Jeff returned to meet with Janvier and left the chief operations officer of APCLS at the time, Colonel Mukandirwa (see paras. 220 and 230 above), in command of the troops at Maninge.
غير أنه في اليوم الذي حدثت فيه عمليات الاغتصاب المؤكدة الوحيدة في ميتي 2، رجع جيف للقاء بوينغو وترك كبير ضباط عمليات قوات التحالف في ذلك الوقت، العقيد موكانديروا (انظر الفقرتين 220 و 230 أعلاه) قائدا للقوات في مانينغي.