"ميراثي" - Traduction Arabe en Anglais

• inheritance
• legacy
• my heritage

My inheritance was held in trust until I reached majority.
وقد عقد ميراثي في الثقة حتى وصلت إلى الأغلبية.

I'd rather not spend my entire inheritance paying your legal bills.
افضل ان لا انفق ميراثي كله في دفع فواتيرك القانونية

He also stood between me and my inheritance.
التعليم، الموده و وقف ايضا بيني و بين ميراثي

And I'll have to pray that every trace of my name and my legacy isn't struck from the streets!
وسيتوجب علي أن أصلي أن أي أثر لإسمي أو ميراثي بأن لا يزول أثره من على الطرقات!

In sixty years they will be talking about this day... about my legacy.
. لستة سنوات , سيتكلمون بشأن هذا اليوم . بشأن ميراثي

I spoke with my parents, and they offered to give me my inheritance now that we could use for the down payment.
تحدثت إلى والدّي، وقد عرضا عليّ منحي ميراثي الآن ليتسنى لنا استخدامه كدفعة أولى

You are positing that I killed Haley because she was assigned a portion of my inheritance.
أنت تفترضين أنني قتلتها لأنها كلفت بحصة من ميراثي

I transferred everything I own into it, including my half of the inheritance.
حوّلت إليه كامل ثروتي بما فيها نصف ميراثي.

I had to face down my own daddy over my inheritance to get it.
توجّب علي التخاصم مع والدي بشأنِ ميراثي لكي أوفّر المال له

Well, I recently came into my inheritance and was hoping to throw a party with it.
حسنا، أنا مؤخرا جاء في ميراثي وكان يأمل لرمي طرف معها.

I've always had this insatiable desire to spend my entire inheritance.
لدى دائما تلك الرغبة النهمة لإنفاق كل ميراثي

I came to say I feel like you already found my inheritance.
لقد اتيت لاقول لك باني اشعر بانك وجدت ميراثي بالفعل

My real inheritance is the knowledge that my father loved me so much he put his whole life's work into giving me a good life.
ميراثي الحقيقي هو معرفة مقدار حب والدي لي

I don't get to sit on my ass and watch my inheritance grow like every other spoiled 20-something around here, yourself included.
لا يتسنى لي الجلوس ومشاهدة ميراثي يزداد مثل كل شاب مدلل هنا في العشرين من عمره بمن فيهم أنت

That is only after the voting is done and after I forfeit my inheritance!
سيتحقق الامر فقط بعد التصويت وبعد ان اتخلى عن ميراثي

You have a massive inheritance?
يتدخل في ميراثي الهائل ؟ هل لديك ميراث هـائـل ؟

Okay, I'm sorry, but my getting my inheritance is a matter of life or death.
حسناً، أنا آسف، لكن ميراثي مسألة حياة أو موت

Son, you made the women in the house cry, but... You carried on my legacy.
أنت جعلت نساء هذا البيت يبكين ولكنك حملت ميراثي

My legacy is to clothe those women, that's it.
ميراثي هو محاولة إلباس هاته النساء, وهذا هو مافي الأمر

You're forgetting my Uncle that made me choose between my legacy and the love of my life.
نسيت عمي الذي جعلني اختار بين ميراثي أو حب حياتي

" Ref. your add in the newspaper, I already got my legacy,
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

And who messed with my father and stole my heritage.
والذي خرّب أبي، وسرق ميراثي