"ميزانية المشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• project budget
• the project's budget
• budget for the project
• budget of the project
• the budget

The administration of the project budget remains within the Department of Management.
وما زالت عملية إدارة ميزانية المشروع تتم داخل إدارة الشؤون الإدارية.

Variance between project budget and total anticipated final project cost
الفرق بين ميزانية المشروع ومجموع التكلفة النهائية المتوقعة للمشروع

The project budget amounted to $650,000.
وقد وصلت ميزانية المشروع إلى 000 650 دولار.

:: Approval of project budget for the biennium 2012-2013 by Pension Board
:: موافقة مجلس المعاشات التقاعدية على ميزانية المشروع لفترة السنتين 2012-2013

In 2010, the clients' base of subscribers increased by 7 per cent with corresponding growth of the project's budget.
وفي عام 2010، ازدادت قاعدة اكتتاب الزبائن بنسبة 7 في المائة مع ما يقابل ذلك من نمو في ميزانية المشروع.

Said project budget shall include all management fees in respect of such services.
وتشمل ميزانية المشروع هذه جميع رسوم إدارة تلك الخدمات.

The project budget of $36 million has been funded by the Lima Metropolitan Municipality and the Inter-American Development Bank.
وقام بتمويل ميزانية المشروع البالغة 36 مليون دولار بلدية ليما المتروبولية ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

Arab consultants contracted as needed to assist in specific areas, to be financed from the project budget;
:: مستشارون عرب يتم التعاقد معهم وفقا للحاجة للمساعدة في مواضيع محددة ويتم تمويلهم من ميزانية المشروع.

Cost-sharing income estimates are based on 80 per cent of the relevant project budget being funded by the Government as a contribution tied to expenditure plans.
وتستند تقديرات الإيرادات المتأتية من تقاسم التكاليف إلى قيام الحكومة بتمويل 80 في المائة من ميزانية المشروع المعني وذلك كمساهمة مرتبطة بالنفقات المعتزمة.

For development projects, training is offered for those from both developed and developing countries, and for the latter is invariably financed from the communication component of the project budget.
وبالنسبة لمشاريع التنمية، يقدم التدريب من أجل المشاريع من البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء، ويمول البلدان اﻷخيرة دائما من عنصر الاتصال في ميزانية المشروع.

Cost-sharing income estimates are based on 80 per cent of the relevant project budget being funded by the Government as a contribution tied to planned expenditure.
وتستند تقديرات الايرادات المتأتية من تقاسم التكاليف الى قيام الحكومة بتمويل 80 في المائة من ميزانية المشروع المعني وذلك كمساهمة مرتبطة بالنفقات المعتزمة.

During the biennium, the Agency will present donors with project proposals corresponding to the project budget. Table I.11
وتقدم الوكالة للمانحين خلال فترة السنتين اقتراحات مشاريع تماثل ميزانية المشروع.

The project budget amounts to Euro1.9 million and is coordinated by the Federal Agency for Cartography and Geodesy (BKG).
وتبلغ ميزانية المشروع 1.9 مليون يورو وتنسقه الوكالة الاتحادية لرسم الخرائط والجيوديسيا.

However, several developments have had a serious impact on the viability of the first approach and the project budget.
غير أنه كان للعديد من التطورات أثر كبير على إمكانية تنفيذ النهج الأول وعلى ميزانية المشروع.

The reserve is proposed in the amount of $45 million, which would represent less than 3 per cent of the total project budget.
واقترح أن يكون الاحتياطي بمبلغ 45 مليون دولار، مما يشكل أقل من 3 في المائة من ميزانية المشروع الإجمالية.

However, the expenditure of $8.0 million is included in the total approved project budget of the capital master plan.
بيد أن النفقات البالغة 8.0 ملايين دولار مدرجة في ميزانية المشروع الإجمالية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

6. However, several developments have had a serious impact on the viability of the first approach and the project budget.
6 - غير أن عدة تطورات حدثت وأثرت تأثيرا كبير على إمكانية تطبيق النهج الأول وعلى ميزانية المشروع.

The reserve is proposed in the amount of $45 million, which would represent less than 3 per cent of the total project budget.
واقترح أن يكون مبلغ الاحتياطي 45 مليون دولار، مما يشكل أقل من 3 في المائة من مجموع ميزانية المشروع.

In that connection, it would be interesting to know to what extent the increase in the project budget was attributable to the delays incurred pending local decisions on UNDC-5.
وفي هذا الصدد، سيكون من المفيد معرفة إلى أي مدى تعزى الزيادة في ميزانية المشروع للتأخيرات التي حدثت في انتظار القرارات المحلية بشأن المبنى رقم 5.

the project's budget is approximately $34.1 million and the implementation period is from 2007 until 2012.
وتبلغ ميزانية المشروع 34.1 مليون دولار تقريبا وتبدأ فترة التنفيذ اعتبارا من عام 2007 وتستمر لغاية عام 2012.

The budget for the project had also to be reviewed in the light of the strategy adopted.
وسيتعين أيضا استعراض ميزانية المشروع في ضوء الاستراتيجية المعتمدة.

The total budget of the project is US$ 1.5 million and UNCTADs component amounts to US$ 193,350.
وتبلغ ميزانية المشروع الإجمالية 1.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وتبلغ مساهمة الأونكتاد فيها 350 193 دولاراً.