"ميزانية وتمويل العمليات" - Traduction Arabe en Anglais

• Budget and Finance

Field Personnel Division and Field Budget and Finance Division
شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية

In the Department of Field Support, the Field Budget and Finance Division supports the Department of Management in the development of a detailed IPSAS implementation plan for the field missions
في إدارة الدعم الميداني، تدعم شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية إدارة الشؤون الإدارية في وضع خطة مفصلة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من أجل البعثات الميدانية

2. Field Budget and Finance Division
2 - شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية

Field Budget and Finance
ميزانية وتمويل العمليات الميدانية

Field Budget and Finance Division
شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية

This approach would enable Field Budget and Finance Division staff to transfer knowledge of budget development to a large group of mission staff, by working with them for a two- to a three-week period, rather than providing guidance from Headquarters, e.g., through " comments letters " .
وسيمكن هذا النهج موظفي شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية من نقل معرفتهم في مجال وضع الميزانيات إلى مجموعة كبيرة من موظفي البعثات بالعمل معهم لمدة أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع بدلا من تقديم التوجيه إليهم من المقر، عن طريق ' ' رسائل تعليقات`` مثلا.

In the Department of Field Support, the Under-Secretary-General and the Directors of the Field Personnel Division and the Field Budget and Finance Division have been appointed.
أما في إدارة الدعم الميداني فقد تم تعيين وكيل للأمين العام ومديري شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية.

All peacekeeping missions supported by the Department of Field Support participate in an average of three video teleconferences on budget issues with the Field Budget and Finance Division and other Department of Field Support offices during the budget-formulation phase in missions
:: مشاركة جميع بعثات حفظ السلام المدعومة من إدارة الدعم الميداني في ما متوسطه ثلاث مداولات من بعد بشأن قضايا الميزانية مع شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية وغيرها من المكاتب التابعة لإدارة الدعم الميداني خلال مرحلة وضع الميزانية في البعثات

In addition to the Office of the Assistant Secretary-General, the Office will comprise three separate divisions -- the Field Personnel Division, the Field Budget and Finance Division and the Conduct and Oversight Division -- each headed by a Director at the D-2 level.
وبالإضافة إلى مكتب الأمين العام المساعد، سيضم هذا المكتب ثلاث شعب مستقلة - هي شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية وشعبة السلوك والرقابة - يرأس كلا منها مدير برتبة مد-2.

308. The Office of the Assistant Secretary-General is required to oversee the activities of the Field Personnel Division, the Field Budget and Finance Division and the Conduct and Oversight Division.
308 - مطلوب من مكتب الأمين العام المساعد الإشراف على أنشطة شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية وشعبة السلوك والرقابة.

395. As a new concept associated with the reorganization of the Budget and Performance Reporting Service, the Field Budget and Finance Division proposes to create an Abacus team, which would be constituted by temporarily assigning some of the staff described above.
395 - تقترح شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية، كمفهوم جديد يرتبط بإعادة تنظيم دائرة تقارير الميزانية والأداء، إنشاء فريق أباكس يشكل بانتداب بعض الموظفين المشار إليهم أعلاه مؤقتا.

2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment (Field Budget and Finance Division)
فريق عام 2008 العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات (شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية)

Technical support (Field Budget and Finance Division)
الدعم التقني (شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية)

Regional briefings (Field Budget and Finance Division)
إحاطات إقليمية (شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية)

2007 Chief Administrative Officer Conference in Brindisi, Italy (Field Budget and Finance Division)
مؤتمر كبار الموظفين الإداريين لعام 2007، ببرينديزي، إيطاليا (شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية)