"ميلادى" - Traduction Arabe en Anglais

• birthday
• birth

Do you think Dad will be home for my birthday?
هل تعتقدى أن والدى سيعود للبيت وقت عيد ميلادى

How could you lie to me about when my real birthday is?
كيف جرأتِ على أن تكذبى عليّ بشأن موعد عيد ميلادى الحقيقى؟

She always sends me cards for my birthday and Christmas.
دائماً ما ترسل لي بطاقة لعيد ميلادى ولعيد الميلاد

I know it's not my birthday, so this must be bad news.
أنا أعرف انه ليس عيد ميلادى لذا لابد انها أخبار سيئة

The CPS worker couldn't find my birth certificate, but... maybe now it is.
عامل الخدمه الاجتماعيه لم يمكنه ايجاد شهاده ميلادى لكن , ربما هو الان

Yesterday was my 1 3th birthday and then... .
البارحة، كان عيد ميلادى الثالث عشر، و بعدها..

No, hey, actually it is my birthday. At midnight.
لا,فى الحقيقة عيد ميلادى الليلة عند منتصف الليل

Don't forget to bring the DVD for my birthday.
لا تنسِ أن تجهزى قرص الديفيدى لعيد ميلادى

RUBY: I can't decide where to have my birthday party.
لا أستطيع ان اقرر أين ستكون حفلة عيد ميلادى

I am a woman grown. I'll be 18 my next birthday.
إننى امرأة ناضجة سوف أصبح 18 فى عيد ميلادى القادم

It was my 14th birthday party. I had my first formal dress.
كانت حفلة عيد ميلادى الرابع عشر إرتديت أول فستان رسمى لى

Today is my birthday and things are going so well.
اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام

Okay. Come on, let's go. I haven't beaten anybody since my birthday.
حسنا , هيا بنا فانا لم اضرب احد منذ عيد ميلادى

Just like you didn't care that you ruined my 23rd birthday...
كما لم تهتمي من قبل عندما أفسدتِ عيد ميلادى الـ23

This doesn't mean you're getting invited to my birthday party.
هذا لا يعنى انكم تم دعوتكم الى حفل عيد ميلادى

My parents didn't even call me on my birthday
والدىّ لا يتصلون حتى فى يوم عيد ميلادى

Now you're just gonna mock me on my biological birthday?
الآن سوف تسخرين منى فى عيد ميلادى البيولجى؟

Todd, it is my birthday party
تود أنها حفلة عيد ميلادى و أنا أريد أنابيث هنا

And you're not the only ones to forget my birthday.
أنتم لستم الوحيدين الذين نسوا عيد ميلادى

I can't believe you taped over my first birthday.
لا استطيع ان اصدق انكى ربطى شريط بشريط عيد ميلادى الاول

I get that, but I've got a birth record...
افهم ذلك ولكن لقد حصلت على سجلات ميلادى