"ميلانو في" - Traduction Arabe en Anglais

• Milan

The Working Group decided to reproduce the statement made by the Milan Club of Arbitrators in annex II to this report.
وقرّر الفريق العامل استنساخ بيان نادي المحكّمين التابع للغرفة التجارية في ميلانو في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Report of the Conference of the Parties on its ninth session, held at Milan from 1 to 12 December 2003
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة المعقودة في ميلانو في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS NINTH SESSION, HELD AT Milan
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة، المعقودة في ميلانو في الفترة

The session will be held at the Fiera Milano Congress Centre in Milan.
وستنعقد الدورة في مركز مؤتمرات فييرا ميلانو في ميلانو.

Tripod mounted Milan at 400 yards, and judging by the debris over there, not too far.
شنت ترايبود ميلانو في 400 ياردة، و واذا حكمنا من خلال الحطام هناك، ليس بعيدا جدا.

In addition, he attended the Executive Board Meeting of ISPAC, held at Milan in February 1993.
وفضلا عن ذلك، حضر اجتماع المجلس التنفيذي للمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني المعقود في ميلانو في شباط/فبراير ١٩٩٣.

Between 2007 and 2010, the main representative attended four meetings of the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in Milan, Italy.
وفي الفترة من 2007 حتى 2010، حضر الممثل الرئيسي أربعة اجتماعات للمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية عقدت في ميلانو في إيطاليا.

It was discovered that eight of the girls were minors; all had come from Albania and were victims of a very strong and violent trafficking network which had operated through Milan, Italy.
واكتُشف أن ثماني من هذه الفتيات كن قاصرات وأن جميعهن جئن من ألبانيا وأنهن ضحايا شبكة اتجار قوية وعنيفة للغاية تعمل من ميلانو في إيطاليا.

ICEPS cooperated on the occasion of the first World Investment in Tourism Conference and Exhibition, held in Milan from 25 to 27 February 1997.
أبدى المعهد تعاونا بمناسبة انعقاد المؤتمر والمعرض العالمي الأول للاستثمار في السياحة في ميلانو في الفترة من 25 إلى 27 شباط/فبراير 1997.

The claim is for costs allegedly incurred by ABB for sending a courier on 24 September 1990 from Milan, Italy, to Baghdad.
وتتعلق المطالبة بتكاليف تدعي الشركة أنها تكبدتها لكي ترسل حقيبة في ٢4 أيلول/سبتمبر١99٠ من ميلانو في إيطاليا إلى بغداد.

277. Mahrez Chanouf, a Tunisian national, and Salim Sfouli, an Egyptian, were arrested by the Milan police on 19 August 1993.
٧٧٢- محرز شانوف، وهو مواطن تونسي، وسالم سفولي، وهو مواطن مصري، اعتقلتهما شرطة ميلانو في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٣.

The Rome ITPO had actively participated in a large industrial forum in Milan in 2009, covering various types of activities related to agro-industries.
فمكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في روما يشارك بفعالية في منتدى صناعي كبير في ميلانو في عام 2009، يشمل أنواعاً مختلفة من الأنشطة المتعلقة بالصناعات الزراعية.

The Techint group was established in Milan in 1945 and subsequently set up its base in Argentina.
22- أُنشئت مجموعة " تيكينت " في ميلانو في عام 1945 وجعلت مقرها بعد ذلك في الأرجنتين.

Having met in Milan from 1 to 12 December 2003 at the invitation of the Government of the Italian Republic,
وقد اجتمع في ميلانو في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 بناء على دعوة من حكومة الجمهورية الإيطالية،

FCCC/CP/2003/6/Add.2 Report of the Conference of the Parties on its ninth session, held at Milan from 1 to 12 December 2003.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة، المعقودة في ميلانو في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 FCCC/CP/2003/6/Add.2

HELD AT Milan FROM 1 TO 9 DECEMBER 2003
المعقودة في ميلانو في الفترة من 1 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2003

This small group, chaired by Sir Robert Jennings, President of the International Court of Justice, prepared a report which is to be submitted to the Institute at its session to be held at Milan from 30 August to 7 September 1993.
وأعدت هذه المجموعة الصغيرة، برئاسة السير روبرت جننجز رئيس محكمة العدل الدولية، تقريرا سيعرض على المعهد في دورته التي ستعقد في ميلانو في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

ICEPS, in cooperation with Le Bouget and the European Institute of World Affairs, organized an Italian forum on strategies for European aerospace policy, held on 28 June 1999 in Milan.
ونظم المعهد بالتعاون مع لوبوجيه والمعهد الأوروبي للشؤون الدولية منتدى إيطاليا عن الاستراتيجيات المتعلقة بالسياسة الأوروبية للفضاء الجوي عُقد في ميلانو في 28 حزيران/ يونيه 1999.

Arsenie Reutu, a Romanian national arrested in Milan on 27 May 1993, reportedly told the court at a preliminary investigation on 29 May that the police had beaten him and urinated on his head.
٧٢٤ - أرسيني رويتو، وهو مواطن روماني قبض عليه في ميلانو في ٧٢ أيار/مايو ٣٩٩١، أفيد أنه أبلغ المحكمة في تحقيق مبدئي أجري في ٩٢ أيار/مايو أن الشرطة ضربته وبالت على رأسه.

In October 2008, Impregilo S.P.A. of Milan, Italy, was selected as the preferred bidder.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، وقع الاختيار على عرض شركة إمبرغليو (Impreglio S.P.A) من مدينة ميلانو في إيطاليا.