"ميماك" - Traduction Arabe en Anglais

• Meimak

6. On 4 October 1993, at 1630 hours, nine Iraqis were seen repairing trenches at the geographical coordinates of NC8712 on the map of Halaleh, west of border pillar 35/3 and Height 540 of southern Meimak Heights.
٦ - في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٦، شوهد ٩ عراقيين يرممون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC8712 من خريطة هلاله، الى الغرب من عمود الحدود ٣٥/٣ والمرتفع ٥٤٠ الى جنوب ميماك.

6. On 18 May 1993, at 0900 hours, two Iraqi commanders were seen at the geographic coordinates of 832-193 on the map of Halaleh as they were inspecting the no man's land north-west of border pillar 53/8 in Meimak Heights.
٦ - في ١٨ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/٠٩، شوهد قائدان عراقيان عند الاحداثيين الجغرافيين ٨٣٢-١٩٣ على خريطة هلاله حيث كانوا يقومون بتفقد المنطقة الحرام شمال غرب عمود الحدود ٥٣/٨ في مرتفعات ميماك.

18. On 21 June 1993, at 1800 hours, Iraqi forces installed a gun at the geographic coordinates of 83-19 NC on the map of Halaleh in no man's land east of border pillar 35/8 at Meimak Heights.
١٨ - في الساعة ٠٠/١٨ من يوم ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، نصبت القوات العراقية مدفعا عند الاحداثيات الجغرافية ٨٣ - ١٩ NC على خريطة هلالة في المنطقة الحرام شرق عمود الحدود ٣٥/٨ عند مرتفعات ميماك.

5. On 20 April 1997, at 1510 hours, an explosion was heard from inside Iraqi territory, opposite Shohada hill (Meimak).
٥ - وفي الساعة ١٠/١٥ من يوم ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧، سُمع انفجار من داخل اﻷراضي العراقية، قبالة تلة شهدا )ميماك(.

5. On 8 September 1993, between 0940 and 0948 hours, Iraqi forces stationed at Meimak Heights at the geographical coordinates of NC 842193 on the map of Halaleh, in no man's land north of border pillar 35/8, caused three consecutive explosions.
٥ - في ٨ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، فيما بين الساعة ٠٤/٩ والساعة ٨٤/٩ تمركزت قوات عراقية في مرتفعات ميماك عند الاحداثيين الجغرافيين NC 842193 على خريطة هلاله، في المنطقة الحرام، شمال عمود الحدود ٥٣/٨ وتسببت في ثلاثة انفجارات متتالية.

3. On 4 January 1994, at 0820 hours, three Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographic coordinates of NC856142 on the map of Halaleh, west of border pillar 35/4 and north of border pillar 35/2 at Meimak Heights.
٣ - في الساعة ٢٠/٨ من يوم ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ شوهد أربعة أفراد عسكريين عراقيين يقومومن بحفر قناة عند الاحداثيين الجغرافيين NC856142 على خريطة هلاله، غرب عمود الحدود ٣٥/٤ وشمال عمود الحدود ٣٥/٢ في مرتفعات ميماك.

2. On 2 June 1995, at 1220 hours, Iraqi forces stationed at Meimak heights began firing indiscriminately near the geographical coordinates of NC 832-191 on the map of Halaleh, in no man's land, north of border pillar 35/8.
٢ - وفي ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الساعة ٢٠/١٢، شرعت القوات العراقية المتمركزة في مرتفعات ميماك بإطلاق النار بصورة عشوائية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 832-191 على خريطة حلاله، في المنطقة المجردة من السلاح، إلى الشمال من دعامة الحدود ٣٥/٨.

On 27 December 1995, at 1110 hours, Iraqi forces stationed at Meimak Heights at the geographical coordinates of NC 840-120 on the map of Helaleh, near Eshagh Hill, north of border pillar 35/2, west of border pillar 35/3 and south of Shohada Hill, carried out several powerful explosions without giving prior notice.
٣٥ - وفي الساعة ٠٠/١١ من يوم ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، قامت القوات العراقية المتمركزة عند مرتفعات ميماك عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 840-120 على خريطة هلالة، بالقرب من تل اسحق شمال الشاخص الحدودي ٣٥/٢، وغرب الشاخص الحدودي ٣٥/٣ وجنوب تل شوهاده، بعدة تفجيرات شديدة دون إعطاء إنذار مسبق.

12. On 11 August 1994, nine Iraqi vehicles were seen passing through the geographic coordinates of QA0300090000 on Meimak River in no man's land, south-west of border pillar 24/1 and the coordinates of QA5000050000 on the map of Yebis in no man's land, south of border pillar 22.
١٢ - وفي ١١ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهدت ٩ مركبات عراقية وهي تجتاز اﻹحداثي الجغرافي QA0300090000 على نهر ميماك في اﻷرض المجردة من السلاح، جنوب غرب العمود الحدودي ٢٤/١ واﻹحداثي الجغرافي QA5000050000 على خريطة يبيس في اﻷرض المجردة من السلاح، جنوب العمود الحدودي ٢٢.

24. On 17 January 1994, at 1710 hours, Iraqi forces fired a number of bullets from the geographic coordinates of NC832193 of Halaleh in no man's land, north-west of border pillar 35/8 and Meimak Heights in Iraq.
٢٤ - وفي الساعة ١٠/١٧ من يوم ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أطلقت القوات العراقية عددا من العيارات النارية عند الاحداثيين الجغرافيين NC832193 في هلاله في المنطقة الحرام، إلى الشمال الغربي من عمود ٣٥/٨ ومرتفعات ميماك في العراق )الغوش(.

11. On 24 April 1997, at 1120 hours, sporadic shootings by Iraqi soldiers were heard for 10 minutes from behind the Shohada hill (Meimak) at the geographic coordinates of 38S NC 8320019300 on the map of Halaleh, in the no-man's land, west of border pillar 35/8.
١١ - وفي الساعة ٢٠/١١ من يوم ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ سُمع لمدة ١٠ دقائق دوي طلقات متفرقة أطلقها جنود عراقيون من وراء تلة شهدا )ميماك( عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 8320019300 على خريطة حلالة في المنطقة الحرام، غرب الشاخص الحدودي ٣٥/٨.

14. On 15 June 1993, at 2300 hours, and on 16 June 1993 at 0330 hours, anti-revolutionary elements in the north-west brought the Talkhab sentry post situated at Height Number 252 and border pillar 39, at the geographic coordinates of 71600-22400 on the map of Halaleh, south of Kouhe Ghalalem and north-west of Meimak Heights, under heavy, intermittent fire from lightweight weapons.
١٤ - في الساعة ٠٠/٢٣، من يــوم ١٥ حزيران/يونيــه ١٩٩٣، وفــي الساعــة ٣٠/٣ مــن يوم ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أطلقت عناصر معادية للثورة في الشمال الغربي نيرانا متقطعة وكثيفة من أسلحة خفيفة على مخفر طالقاب الواقع على المرتفع رقم ٢٥٢ وعمود الحدود ٣٩، عند الاحداثيات الجغرافية ٧١٦٠٠ - ٢٢٤٠٠ على خارطة هلالة جنوب كوه غالاليم وشمال غرب مرتفعات ميماك.