"مينديس" - Traduction Arabe en Anglais

    • Méndez
        
    • Mendes
        
    • Mendis
        
    • Mendez
        
    • Prevention of Genocide
        
    Mariano Pérez Glez, Abrahám López Glez, Pascual Méndez Glez, Mariano Glez Diaz and Pedro Glez Sánchez UN ماريانو بيرِس غليس وأبراهام لوبِس غليس وباسكوال مينديس غليس وماريانو غليس ديّاس وبِدرو غليس سانتشِس
    Mr. Amílcar Méndez and representatives of the Frente Democrático Nueva Guatemala. UN السيد أميلكار مينديس وممثلو الجبهة الديمقراطية لغواتيمالا الجديدة.
    Méndez Urízar had previously informed the competent authorities that he had been receiving death threats through anonymous telephone calls. UN وكان مينديس أوريزار قد أبلغ السلطات المختصة بأنه كان يتلقى تهديدات في مكالمات هاتفية من مجهول.
    The first part of the meeting was held from 25 to 28 March 2014 in Bonn, and was co-facilitated by two members of the Executive Committee, Mr. Thiago de Araujo Mendes and Mr. Matti Nummelin. UN وعُقد الجزء الأول من الاجتماع في بون في الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014، وتشارك في تيسيره عضوان من اللجنة التنفيذية هما السيد ثياغو دي أراوجو مينديس والسيد ماتي نوميلين.
    1205 Arrival in Bissau of Maria Luiza R. Viotti and Alexandre Mendes Nina UN 05/12 وصول ماريا لويزا ر. فيوتي وألكسندر مينديس نينا إلى بيساو
    Mr. Méndez renewed his interest in the activities of the Committee. The Committee decided to pursue its cooperation with the SecretaryGeneral's Special Adviser. UN وأعرب السيد مينديس من جديد عن اهتمامه بأنشطة اللجنة، وقررت اللجنة مواصلة تعاونها مع المستشار الخاص للأمين العام.
    Mr. Méndez briefed the Bureau on his mandate and activities, and expressed interest in cooperating with the Committee. UN وأطلع السيد مينديس المكتب على تفاصيل ولايته وأنشطته وأعرب عن اهتمامه بالتعاون مع اللجنة.
    It also welcomes the appointment by the Secretary-General of Mr. Juan Méndez of Argentina as Special Adviser on the Prevention of Genocide. UN كما ترحب بقيام الأمين العام بتعيين السيد خوان مينديس من الأرجنتين مستشاراً خاصاً معنياً بمنع الإبادة الجماعية.
    Mr. Abraham Méndez García, Public Prosecutor; UN السيد ابراهام مينديس غارسيا، المدعي العام؛
    Some months ago, the wife and daughter of Mr. Méndez were the victims of a kidnapping attempt that has yet to be investigated. UN وقبيل ذلك بأشهر، تعرضت زوجة اميلكار مينديس وابنته لعملية اختطاف لم يتم التحقيق فيها حتى اﻵن.
    Ms. Araceli Phefunchal, Ms. Ana C. Villacorta, Ms. Beatriz Méndez UN فيلاكورتا، السيدة بياتريس مينديس
    Vásquez Méndez was released on 4 June 1997. UN وأُفرج عن فاسكيس مينديس يوم ٤ حزيران/يونيه ٧٩٩١.
    Following a fruitful exchange of views with Mr. Méndez, the Committee decided to establish a permanent liaison with the Office of the Special Adviser, and designated Mr. Solari Yrigoyen as rapporteur for that purpose. UN وقررت اللجنة بعد تبادل مثمر للآراء مع السيد مينديس إقامة تنسيق دائم مع مكتب المستشار الخاص وعينت السيد سولاري يريغوين مقرراً لذاك الغرض.
    Signed: Juan E. Méndez, UN توقيع: خوان إ. مينديس
    Since then, public prosecutors, their assistants and the victim's family have all been threatened, and attempts have been made on the life of Karen Fischer, Jorge Carpio Nicolle's daughter-in-law, and on Abraham Méndez, the public prosecutor handling the case. UN وأعقب ذلك تعرض وكلاء النيابة ومعاونيهم وأفراد أسرة المجني عليه لتهديدات، حيث ارتكبت جريمة شروع في قتل المدعوة كارين فيشر، زوجة ابن خورخي كاربيونيكولي، وجريمة شروع في قتل وكيل النيابة الحالي، السيد أبراهام مينديس.
    Arturo Federico Méndez Ortiz and Alfonso Morales Jiménez, members of the Peasants' Unity Committee (CUC), were arrested on 22 April 1994 by members of the national police in the municipality of Huehuetenango. UN ٥٠٣- أرتورو فيدريكو مينديس اورتس والفونسو موراليس خيمينس، وهما عضوان في لجنة اتحاد الفلاحين، قبض عليهما في ٢٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١ أفراد من الشرطة الوطنية في بلدية هويهويتنانغو.
    1625 Departure of Ms. Viotti and Mr. Mendes Nina UN 25/16 مغادرة السيدة فيوتي والسيد نينا مينديس
    Ms. Candida Arlete Ferreira Mendes UN السيدة كانديدا أرليت فيريرا مينديس
    Mr. Alexandre Mendes Nina UN السيد ألكسندر مينديس نينا
    35. Mr. M. Sunil Mendis, was reportedly arrested on 11 March 1990 at Nayakolawatte, Yahalabedde, Haputale, by the Haputale Police, accused of involvement in JVP poster propaganda. UN ٥٣- السيد م. سونيل مينديس ، يقال إن شرطة هابوتالي ألقت القبض عليه في ١١ آذار/مارس ٠٩٩١ في ناياكولاواتي، ياهالابيدي في هابوتالي واتهمته بالاشتراك في تعليق ملصقات الدعاية لجبهة التحرير الشعبية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus