"مَنْ أنا كُنْتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• who I was

I don't want to wait to be who I was.
أنا لا أُريدُ إنتِظار لِكي يَكُونَ مَنْ أنا كُنْتُ.

And then I called home one night I was on a book tour in London, and he claimed not to know who I was.
وبعد ذلك إتّصلتُ بالبيت ليلَ واحد الذي أنا على تَجوّلتُ كتابُ فيه في لندن، وهو إدّعى أَنْ لا يَعْرفَ مَنْ أنا كُنْتُ.

So I investigated and found exactly who I was looking for.
لذا حقّقتُ فيه ووَجدَ بالضبط مَنْ أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.

You knew who I was talking about, didn't you?
عَرفتَ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول، أليس كذلك؟

I was screwed up then, and I didn't know who I was anymore, and I wanted you to fix it.
أنا شُدِدتُ ثمّ، وأنا لَمْ يَعْرفْ مَنْ أنا كُنْتُ أكثر، وأنا أردتُك أَنْ تُثبّتَه.

Guess who I was pretending it was.
إحزرْ مَنْ أنا كُنْتُ أَدّعي بأنّه كَانَ.

I'd look at him and see who I was.
أنا أَنْظرُ إليه وأَرى مَنْ أنا كُنْتُ.

I don't know who I was kidding.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنا كُنْتُ أَمْزحُ.

He didn't know who I was.
هو لَمْ يَعْرفْ مَنْ أنا كُنْتُ.

I swear, there are days when I think of who I was at 16... and regret I didn't have that abortion.
أُقسمُ، هناك أيام عندما أعتقد مَنْ أنا كُنْتُ في 16... ويَأْسفُ ل أنا ما كَانَ عِنْدي ذلك الإجهاضِ.

[IN SING-SONG VOICE] That's who I was talking about.
[في صوتِ أغنيةِ Sing] ذلك مَنْ أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

I forgot who I was talking to.
نَسيتُ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه.

BEBE: I had no idea who I was speaking to!
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه!