"مَنْ الضَّرُوري أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• needs to be
• need to be

Okay, look, I think there's something that needs to be said here.
الموافقة، نظرة، أعتقد هناك شيء الذي مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُقالَ هنا.

Whatever needs to be done, Mana will do it!
مهما كان مَنْ الضَّرُوري أَنْ يحدث مانا يسيفعله

I think Mom needs to be left in peace at this point.
أعتقد أمّ مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُتْرَكَ بسلام في هذه النقطةِ.

"Doesn't she know she doesn't need to be doing this?
الا تَعْرفُ بأنّها مَنْ الضَّرُوري أَنْ لا تعْملَ هذا؟

To battle a powerful weapon you need to be equally armed.
لمُحَارَبَة سلاح قوي أنت مَنْ الضَّرُوري أَنْ تتُسلّحَ بنفس السلاح

They need to be heated at 800 watts for three minutes and 35 seconds.
مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُسَخّنوا في 800 واطِ لثلاث دقائقِ و35 ثانية.

The dishwasher needs to be unloaded as soon as you get a chance.
غسالة الصحون مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُفرَغ حالما تسنح لكِ الفرصة

He doesn't say whatever needs to be said so his client goes free.
لايقول ماهو مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُقالَ حتى يكون موكله حراً

Plus, it needs to be hidden in something that's motorized with a power source.
الزائد، هو مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُخفي في الشّيء الذي مُمَكنَنُ مَع مصدر كهربائي.

So I suggest getting out those emotional shovels and digging until you uncover everything that needs to be said.
لذا أَقترحُ الخُرُوج تلك المجارفِ العاطفيةِ ويَحْفرُ حتى تَكْشفُ كُلّ شيءَ الذي مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُقالَ.

I think the question needs to be asked.
أعتقد السؤال مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُسْأَلَ.

Whoever's in charge,this road needs to be cleared.
من في المسئولية ,هذا الطريقِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُوضّحَ

That school needs to be closed.
لِماذا؟ تلك المدرسةِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُغْلَقَ.

Just fucking go home, mom's working, clean up the house, do the yard, whatever needs to be done.
فقط اذْهبُ إلى البيت، امي تعمل، تنظف البيتَ، تعمَلُ الساحةُ، مهما مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُعْمَلَ.

You need to be treated for the pain.
أنت مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُعالجَ للألمِ.

Instead of looking at lineups, you need to be looking at obituaries.
بدلاً مِنْ أنْ يَنْظرَ إلى الإصطفافاتِ، أنت مَنْ الضَّرُوري أَنْ تَنْظرَ إلى الوفياتِ.

They need to be put down at the source.
هم مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُنزّلوا في المصدرِ.

People need to be convinced to see me for what I really am.
الناس مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُقتنَعوا برُؤيتي لما انا حقا عليه

But the words still need to be said.
لكن الكلماتَ ما زالَتْ مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُقالَ.

However they were caused, this patient's scars need to be addressed.
على أية حال هم جُعِلوا، نُدَب هذا المريضِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُخاطبَ.

Both arms need to be amputated.
كلتا الأسلحة مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُبْتَرَ.