"مَن الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• Who's
• Who are
• Who would
• who do you
• who you
• Who is
• Who'd
• Whose
• - Who
• Who the
• of who
• to who

Now I know Who's running it, I'm very optimistic.
الآن أعرف مَن الذي يديرها، أنا متفائل جدًا.

I mean, Who's been out taking a supernatural census anyway?
أعني، مَن الذي يقوم بعمل إحصاء لعدد الكائنات الخارقة للطبيعة؟

Who are we going to run into here?
لأنكِ رأيتِ شخصاً تعرفينه مَن الذي سنهرب منه هنا؟

She also wondered how the Government intended to address the issue of land ownership, whether new legislation was in preparation and, if low-interest loans were to be provided, Who would provide them.
وسألت عما تعتزم الحكومة القيام به لعلاج مشكلة تملُّك الأراضي، وما إذا كان يجري إعداد تشريع جديد في هذا الشأن، وفي حالة تقديم قروض منخفضة الفائدة، مَن الذي يقدمها.

So who do you love most, Alexander Grayson?
إذاً مَن الذي يحبها ألكسندر جريسون بشدة؟

Then I would have known who you were talking about. Well, thanks.
ـ إذًا، عرقت مَن الذي كنتِ تقصدينه ـ شكرًا

But let us look, finally, at the issue of Who is still bent on militarizing its own society.
لننظر أخيرا إلى قضية مَن الذي لا يزال يعبئ مجتمعه عسكريـــا.

I'll set you up with the person who decides Who's gonna be the designer for the incubator.
مع الشخص الذي يقرر مَن الذي يكون مصممًا لتلك الحاضنة.

Look, I'm trying to find out Who's killing the pop stars of the world.
أسمع، أنّي أحاول أن أكتشف مَن .الذي يقتل نجوم البوب في العالم

Bring the drones home so we can see Who's attacking us.
أطلقوا الطائرات بدون طيار لكي نعرف مَن الذي يهاجمننا.

Everybody is lying to me. Who's really behind my shooting?
فأن الجميع يكذب علي مَن الذي أطلق علي النار حقاً ؟

Who's obviously not going anywhere with a bloody rectum.
مَن الذي سيذهب بشكل واضح لأي مكان مع مستقيم ينزف

Who are they describing, you or me?
مَن الذي يقومون بوصفه، أنت أم أنا؟

- there will be cuts. - Who are you calling "people"?
ـ ستكون هناك إنقطاع في الكهرباء ـ مَن الذي تقصده "أنتم"؟

Who are you calling so early in the morning?
مَن الذي تتصلين به في الصباح الباكر؟

Who would send a sniper in there and think they could get away with it?
مَن الذي أرسل قناص إلى هناك ؟ ويعتقد أنه قادر على الهروب؟

Who would have thought that the tip of India... would begin a new chapter in Meena's and my life.
مَن الذي يفكر في أن هذه القصة تحدث في الهند والتي ستبدأ بفصل جديد في حياتي وحيات مينا

who do you think shut down the trackers?
مَن الذي عطّل شرائح التعقب في ظنكِ؟

I don't care who you take with you, but you gotta be on that train.
لا أهتم مَن الذي تأخذه معك لكن يجب أن تكون في القطار.

If we invite third-party observation for verification on the spot, and the Ethiopians refuse to do so, members can draw their own conclusions as to Who is obstructing verification.
وإذا دعونا طرفا مراقبا ثالثا للتحقق في الميدان، ورفض اﻹثيوبيون ذلك، فيمكن لﻷعضاء أن يستنتجوا مَن الذي يعيق التحقق.

Honey, Who'd you think you were bringing him home to?
عزيزتي، مَن الذي تخيلتيه بأنه آتٍ معكِ إلى المنزل؟

Whose house are we going to spend Christmas at this year?
عن موضوع منزل مَن الذي سنمضي عيد الكريسماس به في هذا العام ؟

- Who did you kill? - Mitsuru Sasakibara.
و مَن الذي قتلته ميسترن ساساكيبرا

Who the fuck are you to decide who lives and dies?
مَن أنت بحق الجحيم لتقرر مَن الذي يعيش ومن يموت؟