"مَن كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• who she was
• Who was she
• who she's been
• who did she

That girl in the hospital, she carved her name in her own forearm so she wouldn't forget who she was.
تلك الفتاة في المستشفى نحتت اسمها على ذراعها حتى لا تنسى مَن كانت

Did you ever find out who she was working for, who was behind Pandora?
هل إكتشفت لحساب مَن كانت تعمل، ومَن الذي يقبع خلف الباندورا؟

But until today, you didn't even know who she was.
لكن حتى اليوم لم تعرفي مَن كانت

Who was she talking to?
مع مَن كانت تتكلّم؟

Jeez, I mean, Who was she?
أعني، مَن كانت هى؟

We need to find out who she's been communicating with on that Web site.
يجب أن نعرف مع مَن كانت على إتصال في ذلك الموقع الإلكتروني.

who did she talk to and who did she leave with?
مع مَن كانت تتحدث، ومع مَن غادرت؟

So I want to know where she was before we found her, who she was with... if she was seeing someone new.
لذا أريد معرفة أين كانت قبل أن عثرنا عليها ومع مَن كانت... وإن كانت ترى شخص جديد

- I wonder who she was. - I never have.
أتساءل مَن كانت - أنا لم أفعل أبدًا -

Honestly, I didn't even know who she was.
بأمانة، أنا لم أعرف حتى مَن كانت

Do you mean who she was spying on?
أتعنين مَن كانت تتجسس عليه؟

Castle and I will go over to her apartment to see if we can find out who she was with.
أنا و(كاسل) سنذهب إلى شقتها لنرى لو كان بإمكاننا معرفة مع مَن كانت.

That makes sense because guess who she's been on the Internet with?
هذا منطقي لأنه .. خمني مَن كانت معه على الانترنت؟

The whore-- who did she write to?
العاهر00 مَن كانت تراسل؟