"مَن يريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Who Wants to

Who Wants to go down to the cellar with me?
حسناً, مَن يريد أن يذهب معي إلى المستودع؟

Who Wants to go with me to make sure I actually go through with it?
مَن يريد أن يذهب معي حتى يتأكد أنني سأنجز المهمة حتى النهاية؟

So, Who Wants to rent a movie tonight?
اذاً مَن يريد أن يؤجر فيلماً الليلة؟

All right, Who Wants to go first?
حسناً، مَن يريد أن يبدأ أولاً؟

Did you take part in "Kaun Banega Crorepati (Who Wants to be a Millionaire"?
هل شاركت في "مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟"

Who Wants to know?
مَن يريد أن يعرف؟

Who Wants to attend?
مَن يريد أن يساعد؟

Who Wants to live?
مَن يريد أن يعيش؟

Hello, it's Chris Tarrant from "Who Wants to be a Millionaire?"
مرحباً، أنا (كريس تارنت) من) برنامج "مَن يريد أن يصبح مليونيراً"؟

"Who Wants to be a Millionaire?" it's called.
عنوانه "مَن يريد أن يصبح مليونيراً"؟

"Who Wants to be a person who is wrong?"
مَن يريد أن يكون شخصاً مخطئاً

So Who Wants to go first?
مَن يريد أن يبدأ؟

Who Wants to go next?
مَن يريد أن يكون التالي؟

Welcome to Who Wants to Be a Millionaire?
ومرحباً بكم في برنامج (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟

Jamal Malik- ...from Mumbai, let's play Who Wants to Be a Millionaire?
(جمال مالك) من (مومباي)، فلنلعب (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟

Welcome back to Who Wants to Be a Millionaire?
مرحباً بكم مجدّداً في (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟ )

I would like to be a contestant on Who Wants to Be a Millionaire?
أريد أن أصبح متسابقاً في (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟ )