"مُتحمسة" - Traduction Arabe en Anglais

• excited
• eager
• keen

Are you as excited about the Crazy Ten-Minute Sale as I am?
هل أنتِ مُتحمسة بشأن حملة تخفيضات العشر دقائق المجنونة مثلي ؟

I don't know about you guys, but hearing those Wayne X punks tells us we're nobodies got me really excited for this contest.
لا اعرف بخصوصكم يا رفاق لكن سماع هؤلاء الحمقى من وين إكس وهم يخبروننا اننا نكرة جعلني مُتحمسة جداً للمسابقة

I'm really excited to go to that tapas bar you were talking about.
أنا مُتحمسة جدًا للذهاب إلى الحانة التي كنت تتكلم عنها.

Oh my God, look at your face. You're so excited!
أوه ياإلهي, أنظري إلى وجهك إنّك مُتحمسة للغاية

Because I'm very eager to show you what you're going to have for eternity once I'm your bride.
لأنـّي مُتحمسة لأريكَ الـّذي ستحظى بهِ أبداً حينما تتخيّرنى زوجتكَ.

It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.
فالطقسُ يُصبِح أدفأ و الدببة مُتحمسة لخلع معطفها .الشتوي الغليظ

Yes, it is good to be in the house of the lord and I am excited to be here today, with you!
من الرائع أن نكون في منزل الرب و أنا مُتحمسة لوجودي اليوم هُنا معكم.

Mom acts like she's excited to be on her own again, but I don't buy it.
إمي تتصرف و كأنها مُتحمسة بشأن العيش معها، لكنني لم أفهم هذا.

My mom's really excited. She's making her world class chicken tikka.
أمى مُتحمسة للغاية ، لقد قامت بإعداد وجبة الفراخ الخاصة بها تيكا

But my mom was crazy excited to go to a bar with me.
لكن أمي كانت مُتحمسة بجنون للذهاب إلى حانة برفقتي

I'm so excited, I'm a huge fan of your school.
أنا مُتحمسة جدًا، ومن أكبر المُعجبين بمدرستك

But Jennifer was so excited, she made such an effort to find it,
لكن جينيفر كانت مُتحمسة بشأنها و قد بذلت مجهوداً لكى تجدها

She said that she loved you very much and that she was very excited about seeing you.
و قالَت أنها تُحبكَ كثيراً و أنها مُتحمسة جداً لرُؤيتِك

Well, I'm also excited about the charity arm.
" في الحقيقة أنا أيضًا مُتحمسة بشأن " تجهيزات الإحسان

Yes. When i visit hospitals, i get excited.
أجل، عندما أزور المستشفيات أصبح مُتحمسة

Your grandma says she's really excited to see you.
جدتك تقول بأنها بالفعل مُتحمسة لرؤيتك...

Ri Jin is excited♡ )A happy moment with Cha Do Hyun.
رى جين مُتحمسة ) وقتٍ سعيد مع تشا دو هيون

I am super excited to hear what you have to say.
أنا مُتحمسة للغاية لسماع ما لديك لتقوله

One in particular's very excited to see you.
واحدة منهم بعينها مُتحمسة لرؤيتك

Well, you are eager and desperate for my approval.
حسناً، أنت مُتحمسة وتسعين لإستحساني

Or Mary. She wasn't too keen on the idea of a chauffeur for a brother-in-law.
إنها لم تكن مُتحمسة جداً لفكرة أن يكون سائقاً صِهراً لها