"مُتعِبُ مِنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• tired of

Come on. I'm tired of talking to you, punk.
هلم. أَنا مُتعِبُ مِنْ كلام معك يا شرير.

I'm tired of reading about it, hearing about it from travelers.
أَنا مُتعِبُ مِنْ قِراءة عنه، سَمْع عنه مِنْ المسافرين.

I am tired of destroying and resuscitating our relationship over and over again.
أَنا مُتعِبُ مِنْ التَحْطيم وإنْعاش علاقتِنا مراراً وتكراراً.

I guess I am just tired of putting them to sleep.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد مُتعِبُ مِنْ وَضْعهم أَنْ يَنَاموا.

I'm tired of being Mrs. Santa Claus.
أَنا مُتعِبُ مِنْ وجود السّيدةِ سانتا كلوز.

I'm tired of masturbating myself to sleep at night.
أَنا مُتعِبُ مِنْ إسْتِمْناء نفسي الى أَنْ أَنَامَ في الليل.

Besides, I'm tired of listening to your chatter!
إضافةً إلى، أَنا مُتعِبُ مِنْ إستماع إلى ثرثرتِكَ

I'm tired of turning on the TV to hear about who our president's bangin', which girl's apartment he's stumbling out of,'cause the way I see it,
أَنا مُتعِبُ مِنْ فَتْح التلفزيونِ للسَمْع عن مَنْ bangin الرّئيس '، التي شُقَّة البنتِ هو يَتعثّرُ خارج،

"there's a guy who is tired of screwing her."
" هناك a رجل الذي مُتعِبُ مِنْ الشَدّها. "

Now I'm tired of talking about this.
الآن أَنا مُتعِبُ مِنْ تَحَدُّث عن هذا.

I'm tired of waiting. We're doing it.
لا أَنا مُتعِبُ مِنْ إنتظار سنفعل ذلك

I'm tired of the promises your uncle makes everyday.
-الآن يَجِبُ أَنْ تأتي مَعي . أَنا مُتعِبُ مِنْ الوعودِ التي يخلقها عمُّكَ كلّ يومَ.

Yeah, I am. I'm tired of having a roommate that's an animal!
نعم، أَنا مُتعِبُ مِنْ وجود شريك غرفة مثل الحيوانُ!

I'm tired of the crap, you know?
أَنا مُتعِبُ مِنْ الفضلاتِ، تَعْرفُ؟

I'm tired of being told...
أَنا مُتعِبُ مِنْ الوجود أخبرتُ...

I'm tired of talking.
أَنا مُتعِبُ مِنْ كلام.

I'm tired of apologizing for him.
أَنا مُتعِبُ مِنْ إعتِذار عنه. أَنا...

- I am tired of wasting my time here.
- أَنا مُتعِبُ مِنْ إهْدار وقتِي هنا.

I am tired of waiting.
أَنا مُتعِبُ مِنْ إنتظار.

I am tired of shouting!
أَنا مُتعِبُ مِنْ الصَيح