"مُحتال" - Traduction Arabe en Anglais

• fraud
• crook
• con
• rogue
• fraudulent
• crafty
• con-man
• scammer
• A trickster
• conman

Hey, don't call me'Nova any more. I'm a fraud.
لا تدعوني بـ' نوفا ' بعد الآن فأنا مُحتال

Now, did I denounce him as an unscrupulous fraud?
والأن، هل قمت بإدانته بأنه مُحتال عديم الضمير؟

But never in my wildest dreams did I see you as a fraud and necromancer.
لكنني لم أراك في أسوء أحلامي على .إنّك شخص مُحتال ومستحضر أروح

Her sister, she had millions. Turned out she married a crook.
أختها كانت تملك الملايين و تبين إنها متزوجة من مُحتال

If you want to catch a con man like Chairman Jin, you need to have an even match.
إذا أردت القبض على مُحتال ،مثل الرئيس جين فيجب أن يدخل الساحة مُنافس قوي مثله.

He'll look like a rogue agent and the whole case will collapse.
سيبدوا كعميل مُحتال ، و ستنهار جنبات القضية.

I currently have reason to believe the mortgage bond market is fraudulent.
لدي سبب حالياً يجعلني أعتقد أن سوق السندات العقاري مُحتال.

He's neck-deep in fraud and if anything goes down, they'll come after you first!
إنّه مُحتال خسيس، ولكن حدث .أيّ خطأ، فسيأتون إليكِ أوّلًا

If you speak a word about having talked to us then we'll tell everyone that you're a fraud.
إذا نطقتَ بكلمة بشأن ماتحدثنا به، عندها سوف نخبر الجميع بأنك مُحتال.

I don't think you're a fraud. You are a fraud.
لا أعتقد أنّك مُحتال، بل أنت مُحتال بالفعل.

Because I came in here to figure out if you are just a fraud or if you are a monster.
لأنّي جئتُ إلى هُنا لأكتشف لو كنت مُجرّد مُحتال أو وحش.

She'll go to the nypd, tell them that i'm a fraud.
ستذهب لقسم شرطة نيويورك، وتخبرهم بأنّني مُحتال.

Either you enjoy inflicting emotional pain, or you're a complete fraud, Dr. Lightman.
أما أنكَ تستمتع بإيقاع الآلام الحسّية، أو أنكَ مُحتال يا د.

- Guy turns out to be a crook. - Yeah.
ـ أتضح زوجها كان شخص مُحتال ـ أجل

I-I'm not even gonna give you his name, because I don't want to embarrass him, but the thing is, when I told him why I was coming to see you today, he told me a crook...
لن أعطيك اسمه، فلا أودّ إحراجه، ولكن الأمر أنّي عندما أخبرتُه سبب قدومي لرؤيتُك اليوم، أخبرني أنّك مُحتال...

So, unless he's moonlighting as a samaritan, I'd say we're dealing with a con artist and a very clever thief.
إذن ما لمْ يكن يعمل عملاً إضافياً كسامريّ، فسأقول أننا نتعامل مع مُحتال ولصّ بارع.

She was better than any con artist they ever met.
إنها كانت أفضل مُحتال تحف فنية سبق و أن ألتقيته في حياتي.

And when he does, you're gonna tell him the story of how you thought you were gonna wipe the floor with this fraudulent attorney, but instead you ended up praying that you never go up against him again.
وعندما يتصل ، فسوفَ تخبرهُ بالقصة التي ظننت بها أنكَ ستهزم محامٍ ، مُحتال شرّ هزيمة لكن عوضًا عن ذلك إنتهى بك المطاف تدعو

You're real crafty.
أنت مُحتال حقيقي

- He didn't scam anybody. - Little scammer.
ــ هو لم يخدع أحداً ــ مُحتال صغير

Not even A trickster can find us.
ولا حتى مُحتال يمكن أن يجدنا

Pyramid marketing conman, Jin Hyeon Pil, has been arrested.
،لقد تم اعتقال، مُحتال التسويق الهرمي .جين هيون بيل