"مُحترفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• pro

My dad was a pilot, not a pro or anything like that, but he taught me a lot of...
كان أبي طياراً ، لم يكُن مُحترفاً أو أى شيء من ذلك القبيل ... لكنه علمني الكثير

If you want it to pass, you don't use a do-it-at-home kit. You use a pro.
لو أردت جعله مُقنعاً، فلن تقوم بعمله في البيت، بل ستستخدم شخصاً مُحترفاً.

If you wouldn't have been so selfish, you could have had another pro here just like yourself, and I'd be fighting two guys instead of just you.
إذا لك تكن أنانياً للغاية، لكنت أحضرت مُحترفاً آخر مثلك تماماً، ولكنتُ سأقاتل رجلين بدلاً منك لوحدك.

I could have gone pro.
كان بإمكاني أن أصبح لاعباً مُحترفاً

The guy was a pro.
كان القاتل مُحترفاً. ضربة خفيفة مزدوجة.

I was planning on going pro, but one thing led to another and here we are.
كُنت مُخَططاً ان اكون مُحترفاً, لكن... شئ يجذب شيئاً آخر, وها نحن هنا.

Turn pro if you got what it takes.
ستصبح مُحترفاً أذا فعلت ما يلزمه الأمر.

Hey, Dad. I'm going pro.
أبي، سأصبح مُحترفاً

Razor went back to Benson Shipbuilders in 1987 where he had worked before he went pro.
قد عاد (رايزور) إلى مهنة بناء السُفن عام 1987 الذي كان يعمل هُناك قبل أنّ يكون مُحترفاً.

Not a good one. But he was a pro.
-ليس بالنظرة الجيدة، لكنّه كان مُحترفاً

He's trying to go pro.
يُحاول أن يُصبح مُحترفاً.

But for this, we need a pro.
لكننا نحتاج مُحترفاً في ذلك.

So our killer wasn't a pro.
إذن قاتلنا لمْ يكن مُحترفاً.

If this guy's some pro for hire, he could be halfway to Cuba by now.
لو كان هذا قاتلاً مُحترفاً تمّ إستئجاره، فيمكن أن يكون بمنتصف الطريق إلى (كوبا) الآن.

Was a pro.
كان مُحترفاً

I'm going pro.
سأصبح مُحترفاً