"مُحتملة" - Traduction Arabe en Anglais

• potential
• potentially
• Possible
• bearable

I assume that doesn't only apply to a potential drowning victim.
أفترض أنّ ذلك لا ينطبق فحسب على ضحيّة غرق مُحتملة

I need a TSA hold on a potential fugitive.
أحتاج لمُراقبة إدارة أمن النقل على هاربة مُحتملة.

Warn Mistress Poldark of potential unrest.
حذّر السيدة بولدارك من إضطراباتٍ مُحتملة.

Around 150 potentially violent incidents were successfully dealt with through this network in the volatile Rift Valley province alone.
وقد عولجت بنجاح حوالي 150 حادثة عنف مُحتملة من خلال هذه الشبكة في محافظة ريفت فالي المضطربة وحدها.

Do you ever get the feeling that you're stuck, and every Possible move you have is doomed to blow up in your face?
هل راودكِ قط الإحساس بأنكِ عالقة ؟ وأنّ كل حركةً مُحتملة مُقدراً لها أن تعود عليكِ بما لا تُحمد عُقباه ؟

The fact that your wife's murderer is in prison, does that make life more bearable?
حقيقة أنّ قاتل زوجتكَ في السجن، هل ذلك يجعل حياتكَ مُحتملة أكثر؟

So he views everyone he meets as a potential prostitute.
فالحياة المناسبة تغير مجريات الأمور. إذًا، فهو يرى أيّ شخصٍ يقابله كعاهرة مُحتملة.

She has outstanding warrants for identity theft and passing bad checks, but I don't think she's a potential perpetrator.
عليها أوامر بالقبض بتهمتي سرقة الهويّة وشيكات بدون رصيدٍ ولكنّي أعتقد أنّها مجرمة مُحتملة.

I'd rather draw from the reserve. Fewer potential problems should something happen with the money.
أفضل سحب المال مِن الإحتياطيّ سنتجنب مشاكل مُحتملة لو طرأ أمرٌ على المال

We now have a potential scandal on our hands which threatens to do exactly what that monstrous object you found was designed to bring about.
بين يدينا الآن فضيحة مُحتملة والتي تُهدد بفعل ما قام به ذلك الكائن الوحشي الذي وجدته والذي كان مُصمماً لتحقيق ذلك

Now the problem is tracking it. There's too many potential methods of communication.
المُشكلة الآن هي تعقبه، فهُناك طُرق عديدة مُحتملة للتواصل.

CIA wants you to find the leak and recover whatever was given to the enemy before it becomes a potential catastrophe.
الإستخبارات المركزية تُريدكم أن تجدوا التسريب وإستعادة ما أعطيَ للعدو قبلما يُصبح كارثة مُحتملة.

Recent NSA chatter indicates the potential of new attacks by Al-Sakar, both at home and abroad.
معلومات وكالة الأمن القومي الآخيرة تُشير إلى هجمات مُحتملة من قبل "الصقر" في مواقع محلية وعالمية

All this adds up to a potential military strike.
كل هذا يُشير إلى ضربة عسكرية مُحتملة

Freeman: ONCE SETI RESEARCHERS GATHER potential ALIEN SIGNALS,
حالما يجمع باحثوا "سيتي" إشارة فضائية مُحتملة

Your ROV should be prepared to measure the length, width and temperature of designated objects, diffuse any potential threats from artillery or biochemical warfare...
يجب أن تكون مركبتك على إستعداد لقياس الطول والعرض ودرجة الحرارة لأجسام مُعينة ونزع فتيل أى تهديدات مُحتملة من مدفعيات أو حرب بيولوجية

Watch for any potential threats to the mayor.
إنتبه لأيّ تهديدات مُحتملة على العُمدة.

It's got great score potential, you know?
في ذلك تسديدة مُحتملة

And there's potentially five other knives that the killer could've used. All right, well, this might help.
وهناك خمس سكاكين مُحتملة ربّما قد إستعملها القاتل.

And every other potentially embarrassing fact is twisted and turned and denied one way or another.
وكُل حقيقة مُحتملة ومُحرجة أُخري، إنقلبت.. وعادت و أُنكرت بطريقة أو بأُخري.

After the first three moves, there's 121 million Possible positions.
الأمر كلّه حول الإحتماليّات، بعد أوّل ثلاث حركات، هُناك 121 مليون حركة مُحتملة.

Life was bearable.
الحياة كانت مُحتملة