"مُزعجة" - Traduction Arabe en Anglais

• annoying
• pain
• disturbing
• noisy

She could be annoying or hard to deal with sometimes.
إنها مُزعجة و يَصعب التعامل معها في بعض الأوقات

You made me feel like I was an annoying girl asking stupid questions.
جعلتني أشعُر وكأنني فتاة مُزعجة تسأل أسئلة غبيّة

I just find these aisles annoying, you know?
أجد فحسب أن تلك الممرات مُزعجة ، أتعلم ذلك ؟

(Reese) He's a cranky old man. She seems like a pain in the ass.
إنّه رجل عجوز نزق، وهي تبدو مُزعجة للغاية.

You're a total pain in the ass sometimes,but I love you.
قد تكونينَ مُزعجة حقاً في بعض الأحيان ولكنّي أحبكِ

Oh, all my fan mail is disturbing. It's an occupational hazard.
كلّ رسائل معجبيني مُزعجة إنّه من المخاطر الوظيفيّة

They've all gone back inside. Too damn cold and noisy for them.
جميعهم بالداخل، إذ أن الأجواء هنا مُزعجة وباردة للغاية عليهم.

I find her unbearably annoying, and the minute she gets wind of this, she is gonna be whispering in your ear how I am no good for you.
أجدها مُزعجة بطريقة لا تُطاق وفي الدقيقة التي ستعلم فيها بشأن ذلك الأمر ستهمس في أذنك

None of you find that song just the tiniest bit annoying?
ألا يجد أحدكم هذه الأغنية مُزعجة بعض الشيء؟

I know she can be annoying, but it's only because you're the most important thing in the world to her.
أعلم انها مُزعجة لكن هي تفعل ذلك لأنك اهم شيء في العالم بالنسبة لها

In my defense, you were really annoying. You're right.
-دفاعاً عن النفس أقولُ أنّكِ كنتِ مُزعجة فعلاً

You're just a private citizen, who is, by the way, annoying.
مُزعجة بالمناسبة والتي خاصة مواطنة فقط أنتِ

- Their overconfidence is annoying.
ثقتهم الزّائدة مُزعجة لنا.

You have an annoying laugh.
أنت، لديك ضحكة مُزعجة

Anyway, the point is, Emma was being annoying... she kept walking off with Echo like she owned him, and talking to him about
بأي حال، (إيما) كانت مُزعجة للغاية، استمرت بالسير مع (إيكو) وكأنها تملكه

Speaking of necks, my girlfriend is a real pain in mine.
،بالحديث عن العنق صديقتي مُزعجة حقًا

Show everyone you're not an over-achieving pain in the ass.
...هيّا، فلتُري الجميع أنكِ لستِ مشرفة مُزعجة للغاية

"I couldn't believe what a pain you were.
لم استطع التصديق كم كنتِ مُزعجة

disturbing images... and they came to life last night when I was hallucinating.
تصوّرات مُزعجة... وعادة إليّ في الليلة السابقَة عندما كُنت أُهلوس.

Some joyful, like laughing children, and others disturbing...
بعضها مرحة ، كأطفال تضحك وأخرى مُزعجة ...

Be aware, some of the images we're about to show you may be disturbing to some viewers.
"كُن على علم، بعض الصور التي سنعرضها عليكم قد تكون مُزعجة لبعض المشاهدين."

The party was so noisy. I came here for some quiet.
لقد كانت الحفلة مُزعجة فقررت أن أرتاح هنا