"مُستيقظاً" - Traduction Arabe en Anglais

• awake

Or maybe you were awake. And are now dreaming.
أو ربّما كنت مُستيقظاً مِن قبل وتحلم الآن.

And the next thing I know, I'm just wide awake and there's this sound, like, resonating in my ears.
والأمر التالي الذي علمته هو أني كُنت مُستيقظاً بالفعل وكان هنالك ذلك الصوت الذي يتردد في أُذني!

Breathe. Fill your mind with all those thoughts that keep you awake.
أشغل عقلك بكلّ تلك الأفكار التي تُبقيك مُستيقظاً.

I'm actually surprised he's not awake by now.
أنا مُتفاجى بالحقيقة أنه ليس مُستيقظاً حتى الآن

No, I need you to stay awake to make sure we don't do damage to your brain during the procedure.
كلا، أحتاجك أن تبقى مُستيقظاً للتأكّد أننا لا نُحدث أضراراً بدماغك أثناء العمليّة.

What they are planning keeps me awake at night, not sleeping.
ما يخططون له يُبقيني مُستيقظاً طوال الليل غير قادر على النوم

This stuff would keep an elephant awake.
هذه الأشياء ستُبقي فيلاً مُستيقظاً.

Please call me. I'll be awake.
إتصلي بي من فضلك, سأبقى مُستيقظاً

Walter, stay awake! Stay with me, okay?
والتر " ، فلتبقى مُستيقظاً " فلتبقى معي ، حسناً ؟

Knowing Lyle's out there wanting to kill us kept me awake.
علمي أنّ (لايل) لا يزال طليقاً وأنّه يريد قتلنا أبقاني مُستيقظاً.

You want to remain awake?
هل تود أن تظل مُستيقظاً ؟

You awake?
أأنتَ مُستيقظاً ؟

Have you been awake all night?
هل كنت مُستيقظاً طوال الليل؟

Okay, just got to stay awake, Stiles.
حسناً، عليك فقط أن تبقى مُستيقظاً يا (ستايلز).

I gotta stay awake.
يجب أن أبقى مُستيقظاً.

I have to stay awake.
يجب أن أبقى مُستيقظاً.

You weren't even awake for the last part of that fight.
-لم تكن أنت مُستيقظاً لذلك الجزء الأخير .

Hey, Dex. I hope you're awake bro, you've got a visitor.
يا (ديكس) ، أتمنى أن تكون مُستيقظاً يا أخى فلديك زائر

Stay awake!
ابقى مُستيقظاً!

Stay awake.
ابق مُستيقظاً.