"مُشترك" - Traduction Arabe en Anglais

• common
• shared
• mutual
• subscribes

For the moment, we have a common enemy, so...
لتلك اللحظة ، لدينا عدو مُشترك ، لذا سأعمل معك

He have anything in common with the Cadets at the pool?
ألديه أي قاسم مُشترك بهولاء المُجندين عند المسبح؟

So our victim and two suspects do have something in common.
إذن الضحيّة والمُشتبهين بهما لديهم شيء مُشترك بالفعل.

You have to have at least one shared interest before you get matched up.
يجب أن يكون هناك على الأقل شيء واحد مُشترك لكي يتم التطابق

What I want to discuss is a mutual acquaintance, Danny Otero.
ما أردتُ التحدّث حوله هُو شخص مُشترك بيننا...

Probably subscribes to The New Yorker, but doesn't even read it.
لربّما هُو مُشترك بمجلّة (نيويوركر)، لكنّه لا يقرأها قط.

We're not sure, and this can be a hard thing to hear, but all these events have one thing in common.
نحن لسنا مُتأكدين، وقد يكون من الصعب سماع هذا ولكن جميع هذه الأحداث بينها شئ واحد مُشترك

Whether they in here for selling drugs or murder, they all got one thing in common.
إنهم هنا بسبب بيع المٌخدرات او القتل لديهم شئ مُشترك

No, i'm talking about girls uniting with a common goal.
لا ، أنا أتحدث عن إتحاد الفتيات من أجل هدق مُشترك

We have nothing in common. We're like Hall Oates.
. ليس بيننا شيئ مُشترك . نحن كالتلال والمراعي

Sometimes great enemies become allies, so they can fight a common foe.
بعض الأعداء يصبحون حلفاءٍ أحيانًا ليحاربوا عدوٍ مُشترك

They're an entire culture dedicated to a common goal, working together as one to turn a lifeless rock into a garden.
إنهم ثقافة كاملة مُكرسة من أجل تحقيق هدف مُشترك يعملون كفريق واحد لتحويل الصخرة عديمة الحياة إلى حديقة

So like it or not, we have a common enemy, you and I.
لذا سواء أحببت أو لا فإن لدينا عدو مُشترك

Cowboy in a world without guns and... a samurai with no sword, team up, to defeat a common evil.
في عالم لا يحمل أسلحة، وأحد محاربين الساموراي بدون سيف، يتحدون معاً للقضاء على خصم مُشترك.

Now that we're all friends and working toward a common goal.
الآن جميعناأصدقاء، و نعمل قـُدماً لتحقيق هدف مُشترك.

She mentioned something called, um, reverse favoritism, and apparently i-it's a very common byproduct in workplace relationships.
لقد ذكرت شيئاً يُدعى عكس المُحاباة، وعلى ما يبدو فإنّه منتوج ثانوي مُشترك في علاقات العمل.

Right, but the minions he's hired to do his dirty work all have one thing in common.
أجل، و لكن جميع أتباعه الذين استأجرهم لهذا العمل القذر كلهم لديهم شيء مُشترك

as Lady Arabella was Then the fault is shared.
كما كانت اللّيدي (ارابيلا) و الآن الخطأ مُشترك

It's a shared disorder, called "folie a deux."
إنّه إختلال مُشترك يُدعى: "جنون الأثنين".

Emotional scars are shared by many in our tribe.
إنه جرح مُشترك بين العديد من القبائل

He messaged me once out of the blue -- mutual friend --
راسلني ذات مرة فجأة، صديق مُشترك

We had a mutual friend.
لدينا صديق مُشترك

He has already shown certain dispositions in his fascination with Nikki Heat, so we've drawn up a list of periodicals and magazines that he likely subscribes to.
لقد أظهر بالفعل ميلاً مُعيّنا في افتتانه بـ(نيكي هيت). لذا فإننا سحبنا قائمة بالنشرات الدوريّة والمجلات التي هُو مُشترك بها على الأرجح.