"مُطلق النار" - Traduction Arabe en Anglais

• the shooter
• our shooter
• shooter's
• shooter was

So if your guy wasn't the shooter, what was he doing here?
إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟

What we think is the shooter approached the vehicle from behind.
الذي نعتقده أن مُطلق النار إقترب من المركبة من الخلف.

the shooter disappeared for a split second and then he came back.
اختفى مُطلق النار لجزء من الثانية ومن ثم عاد

Your security detail said the shooter dropped his primary weapon.
قال حارسك إن مُطلق النار أسقط سلاحه الرئيسيّ.

So who does our shooter think is at fault?
من الذي يعتقد مُطلق النار أنه مُخطيء إذن ؟

I think I got a look at the shooter before he put his ski mask on.
أظنني لمحت مُطلق النار قبلما يضع قناع التزلج.

I want a full report from the agent in charge every 15 minutes until the shooter is in custody.
أريد تقرير كامل من العميل المسؤول كل 15 دقيقة حتى يتم القبض على مُطلق النار

I caught a partial from the shooter's plate.
حصلت على بعض الأرقام من لوحة سيارة مُطلق النار

So we're thinking that the shooter used a flash suppressant and a silencer.
إذن نحن نعتقد أنّ مُطلق النار استخدم قامع الوميض وكاتم الصوت

Well, as most people know, the shooter's target,
حسناً ، كما يعلم مُعظم الناس ، هدف مُطلق النار

What if the shooter missed?
ماذا لو كان مُطلق النار قد أخطأ في التصويب ؟

Fatal. It appears as if the shooter gave us the slip.
بدا الأمر وكأن مُطلق النار تسلل من بين أيدينا

Oh, so you think our musician might be the shooter.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

So, you think the shooter's upset because of one of these malpractice suits?
لذا ، هل تعتقدين أن مُطلق النار غاضب بسبب إحدى تلك الدعاوى القضائية ؟

Yeah, we'll see if we can get any I.D. on the shooter from witnesses.
سنقوم بمحاولة التعرف على هوية مُطلق النار من شهادة الشهود

Eddie Dal Bello was shot at close range with a big old .44, which may have left residue on the shooter's hand.
بمسدس من عيار 44 ملم مما قد يكون ترك بعض بقايا البارود على يدي مُطلق النار

Finding the shooter is our best bet to tracking him down.
إيجاد مُطلق النار هو أفضل رهان لتتبعه وإيجاده

Maybe if we find out who drove him here, we could find the shooter.
لربّما لو وجدنا من أوصله إلى هنا، فإنّ بإمكاننا إيجاد مُطلق النار.

Heads up. That guy matches the description of our shooter.
تأهّبي، ذلك الرجل يُطابق وصف مُطلق النار.

our shooter got to the security perimeter He hacked into the city power grid
مُطلق النار اخترق المحيط الأمني واخترق الشبكة الكهربائية للمدينة

That would mean the shooter was at a distance.
هذا يعني أن مُطلق النار كان على مسَافة.