"مُعجبة" - Traduction Arabe en Anglais

• likes
• fan
• impressed
• admire
• liked
• crush
• groupie

I mean, your mother still likes me, so...
أنا أعني, والدتك لا تزال مُعجبة بي, إذاً..

I'm telling you, she likes him. That's why she's so upset.
،صديقني، إنها مُعجبة به .هذا هو سبب استيائها

Not that I'm a big fan of yours, Blondie.
هذا لا يعني أنني مُعجبة بِك، أيتها الشقراء.

You are such a guy right now, I'm actually kind of impressed. Who... You think I'm messed up?
الآن تبدو كرجلٍ آخر في الواقع انا مُعجبة أتعتقد أنني في حالة فوضى ؟

And... and I actually admire you for sticking up for your unapologetic friend, but if I can offer something as objectively as I possibly can... do not fuck with my daughter's birthday.
وانا مُعجبة بكِ لدفاعك عن صديقك الذي آبى الإعتذار ولكن لو بوسعي قول شيئًا موضوعي لا تعبثين بحفل ميلاد إبنتي

She said that she liked him, it just didn't sound right.
لقد قالت انها مُعجبة به، لكن لـم يبدو الأمر صائب.

- It's obvious she's got crush on you. - You're building a case.
ـ من الواضح إنها مُعجبة بك ـ إنكِ تفترين ذلك

For a moment, I--I felt like a girl who likes a boy, and nothing else mattered.
شعرتُ للحظة وكأنّي فتاة مُعجبة بفتى، ولا يهم شيء فيما خلا ذلك.

I guess she likes the cut of my jib and my understated sexual charisma.
أعتقد أنّها مُعجبة بأسلوبي، وجاذبيتي الجنسيّة المُقلل قدرها.

She really likes you, bro,'cos she never refuses money!
إنها بالفعل مُعجبة بك يا صاح لأنها لا ترفضُ النقود أبداً

She likes me a lot, too. You can probably tell...
إنّها مُعجبة بي كثيراً، إنّ بإمكانكِ على الأرجح معرفة ذلك...

Yeah... no, she... she likes you. Of course she does.
آوه, نعم, بالتأكيد إنها مُعجبة بك

Wait a minute. Wait. You're a Neil Diamond fan too?
انتظري , انتظري هل انت مُعجبة بنيل دايموند ايضا؟

I've been a huge fan ever since I was in grade school.
لقد كنتُ مُعجبة بكِ منذ أن كنتُ في المدرسة الإبتدائيّة.

And although I'm not a fan of your methods,
وعلى الرغم أنّي لستُ مُعجبة بأساليبك، أعرف أنّك لا تُريد إرسال رجل بريء للسجن

I am impressed already. I don't care what kind of a man you are.
أنا مُعجبة بشخص آخر لا أهتم أي نوع من الرجال أنت

I was impressed with how you dealt with him.
كنتُ مُعجبة بطريقتك بالتعامل معه.

My mother was very impressed with you.
ـ كانت والدتيّ مُعجبة بكِ جداً ـ حقاً؟

He saved my life and, for that, I deeply admire him.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

I admire it, the audacity of it.
إنّها معجبة بذلك جداً، مُعجبة بجرأة العمل.

You kept acting like you liked me just so you could
لقد إستمريتى فى التصرف كإنكِ مُعجبة بى حتى تستطيعين

God, I'm glad you said that. I was afraid that you liked it.
يا آلهي , انا مسرور بأنك قلت ذلك لقد كنت خائف ان تكونِ مُعجبة به

I followed you to that church because I have a crush on you and I let you think that I belonged there.
تبعتك الى الكنيسة لأنني مُعجبة بك وجعلتك تعتقد أنني أنتمي إليها

Every time he comes here, he ends up boning some groupie.
في كل مرة يأتي هنا ينتهي بهِ الأمر معاشراً مُعجبة ما