"مُعدّل ذكاء" - Traduction Arabe en Anglais

• IQ

He's a self-made billionaire with a genius IQ.
إنّه ملياردير عصاميّ مع مُعدّل ذكاء فائق.

Actually, I have a 197 IQ, But I will grant you I've been engaging in some,
في الواقع، لديّ مُعدّل ذكاء يبلغ 197، لكن سأقرّ لك أنّي كنتُ أنخرط في بعض التصرّفات الخطيرة.

People with high IQ tend to have low EQ. That's emotional quotient.
الناس أصحاب مُعدّل ذكاء عالٍ يميلون لأن يكون لديهم مُعدّل ذكاء أقل، ذلك ذكاء عاطفي.

You got 197 IQ, and you don't know how to operate a flashlight?
لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 197، ولا تعلم كيف تُشغل مصباحاً يدوياً؟

"Math-you" could never do unless you had an IQ of 184.
"حسابات رياضيّة" لا يُمكنك القيام بها إلاّ إذا كان لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 184.

Double-digit IQ joining the table.
ذو مُعدّل ذكاء عالٍ سينظم للطاولة

My name is Walter O'Brien. I have the fourth highest IQ ever recorded: 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

WALTER: My name is Walter O'Brien. I have the fourth highest IQ ever recorded: 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

My name is Walter O'Brien. I have the fourth highest IQ ever recorded - 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

Walter: My name is walter o'brien. I have the fourth highest IQ ever recorded: 197.
ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق:

And I can't figure out what to get Walter. What do you get somebody with a 197 IQ?
ولا أستطيع أن أكتشف ماذا أجلب لـ(والتر)، ماذا تجلب لشخصٍ لديه مُعدّل ذكاء يبلغ 197؟