"مُعظم الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• most people

most people, if they could do what you do...
أن مُعظم الناس إذا استطاعو عمل ما تسطيعه

When delivering bad news, most people try and do so gently.
عند تقديم أخبار سيئة، مُعظم الناس يُحاولون فعل ذلك بلطف.

most people think the danger in a situation like this is the cold.
يعتقد مُعظم الناس أن الخطر الكامن في موقف كهذا هو البرد

Coming forward's hard. most people don't.
التقدم للإدلاء بشهادتك هو أمر لا يفعله مُعظم الناس

Uh, most people think it's just about the outside.
يعتقد مُعظم الناس أن الأمر يتعلق فقط بالشكل الخارجي

Well, as most people know, the shooter's target,
حسناً ، كما يعلم مُعظم الناس ، هدف مُطلق النار

most people like to think that old technology is useless.
مُعظم الناس إعتادوا أن يفكروا بأن التقنية القديمة تصبح من غير فائدة

The human memory is far more capable than most people realize.
ذاكرة الإنسان أكثر قدرة ممّا يُدرك مُعظم الناس.

No, she was sharper than most people my age.
كلاّ، كانت دقيقة أكثر من مُعظم الناس في مثل عُمري.

Yeah, well, most people collect for sentimental reasons.
أجل، حسناً، مُعظم الناس يجمعون الأغراض لأسباب عاطفيّة.

You've sacrificed your body for a cause, which is more than most people do.
ضحيتِ بجسدك لأجل هدف، وهذا ما سيفعله مُعظم الناس

You know, most people react differently to a gun in their side.
أتعلم، مُعظم الناس يُبدون ردّة فعل مُختلفة حينما يتمّ تصويب مُسدّس إلى جنبهم.

most people never get to know their own unmasked face.
مُعظم الناس لا يعرفون وجُوهَهم الحقيقية بلا أقنعة.

most people think you gotta have money to make money.
"مُعظم الناس يعتقدون أنّ عليك إمتلاك المال لكسب المال."

most people lie to avoid suspicion, not a lot of people lie to incriminate themselves.
مُعظم الناس يكذبون لتجنّب الإشتباه بهم، لكن ليس هناك الكثير ممّن يكذبون لتجريم أنفسهم.

You do realize that most people would be creeped out by crazy anonymous fans.
أنت تُدرك أنّ مُعظم الناس سيكونون مُذعورين من قبل مُعجبين مجنونين مجهولين.

But the truth is, most people believe it's a hoax.
ولكن الحقيقة هي، مُعظم الناس يعتقدون أنّها خدعة.

I mean, most people tend to exceed their baseline performance during the initial days of a new situation.
أقصد، مُعظم الناس يميلون لتجاوز خط أدائهم الأساسي خلال أيّامهم الأولى في وضع جديد.

That's the part of this business most people don't understand.
هذا هو الجزء من هذه الأعمال الذي لا يفهمه مُعظم الناس.