"مُقَابَلَتك" - Traduction Arabe en Anglais

• to meet you

Madam Vice President, it is such an honor to meet you.
السّيدة نائبة الرئيس، انه لشرف لي مُقَابَلَتك.

If Zeisha wants to meet you, then I won't stop her!
إذا أرادت زيشا مُقَابَلَتك ّ أنا لَنْ أُوقفَها

Hey, anyway, good to meet you.
مرحبا، على أية حال من الجيد مُقَابَلَتك. مع السلامة

But, Roz, it was really nice to meet you.
لكن، روز، كان من اللّطيف جداً مُقَابَلَتك.

Tell me where you are right now, we want to meet you just now...
أخبرْني أين أنت الآن، نُريدُ مُقَابَلَتك

Laura-Louise just met Guy. She wanted to meet you, too.
لورا لويز فقط قابلتْ غاي أرادتْ مُقَابَلَتك أيضاً

We just found out about the baby, and we think it's important to meet you.
نحن فقط إكتشفنَا حول الطفل الرضيعِ، ونحن نَعتقدُ من المُهمِ مُقَابَلَتك.

No, I'm afraid she won't be able to meet you.
لا، أخشى هي لَنْ تَكُونَ قادرة على مُقَابَلَتك.

Chef Marcel, it's so nice to meet you at last.
كبير الطبَّاخين مارسيل، من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك أخيراً.

It's nice to meet you just the same.
من اللّطيف مُقَابَلَتك بنفس الطريقة.

It's marvelous to meet you, Mrs. pinchelow.
من المذهل مُقَابَلَتك سيدة.بينشيلوا.

It's an honour to meet you sir.
تمتم,تمتم إنه شرفُ لى مُقَابَلَتك سيدِى

I wouldn't. I've been dying to meet you.
لن أتوتر أَمُوتُ من أجل مُقَابَلَتك

It is nice to meet you...
{\3cH41008C\1cHF6F3FF} من اللّطف مُقَابَلَتك فهذه مقابلتنا الآولى

- It was nice to meet you.
أوه، كَانَ لطيفَا مُقَابَلَتك.

I wanted to meet you in person because I have, uh, a matter of some delicacy to discuss with you.
أردتُ مُقَابَلَتك شخصياً لأن عِنْدي , uh, a مسألة بَعْض الطيبةِ للمُنَاقَشَة مَعك.

It was very nice to meet you.
كان من اللّطيف جداً مُقَابَلَتك.

It's an honor to meet you, Mr. Fernandez.
انة مُقَابَلَتك شرف سّيد فيرناندز

I've seen your pictures, it's nice to meet you.
رَأيتُ صورَكَ، من اللّطيف مُقَابَلَتك.

I wanted to meet you too, Malik. But not in such a shady place.
بالفعل أني أردت مُقَابَلَتك ... ولكنالمكانغير المناسب