"مُلهم" - Traduction Arabe en Anglais

• inspiring
• inspired
• inspirational
• inspiration

Commitment is particularly inspiring when it comes from someone young.
الإلتزام يكون مُلهم بشكل خاص عندما يأتي من شاب

You know, the strength of some of these people after what they've been through... it's... it's inspiring.
أتعرف، قوة بعض من هؤلاء الناس بعد كل ما تعرضوا إليه هذا مُلهم

Thanks a lot for the vote of confidence. Real fucking inspiring.
شكراً جزيلاً لك على تصويتك بالثقة هذا مُلهم حقاً

And listen, I want you to know that this exploration was very much inspired by you.
انصتي، أريدكِ أن تعلمين أن هذا الإكتشاف كان مُلهم من قبلكِ.

Yeah, well, it's easy when you're inspired
لم أتمكن من ذلك في غضون شهر نعم ، حسنا, سهل عندما تكون مُلهم

And an inspirational speech that had everybody in awe, Mr. Obama.
وخطاب مُلهم أبهر الجميع , سيّد أوباما

For now let's consider... the books as the killer's inspiration.
لنتعامل الآن مع الكتاب على أنه هو مُلهم القاتل

He is an inspiring human being whose passion in life is to create, not destroy.
إنه إنسان مُلهم حيثُ أنّ هدفه في الدنيا هو التشييد و ليس الهدم

Do you know, you're one of the most inspiring people we've ever had sitting in that sofa.
هل تعلم أنك أكثر شخص مُلهم جلس على هذا المقعد

It's so inspiring to see a single mother with so much confidence on stage.
إنه مُلهم رؤية الأمّ الوحيدة وبثقة كبيرة على المسرح.

Well, your innate sense of decency is inspiring.
حسناً، شعورك الفطري بالحياء مُلهم.

Well, it was inspiring. I'm glad I was here.
حسنًا، كان ذلك مُلهم سعدتُ بتواجدي هنا

That's both inspiring and weirdly unsettling.
ذلك مُلهم على حد سواء ومقلق بغرابة.

I would also like to extend a warm welcome to the new Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea, and I think his association with our deliberations promises to be extremely inspiring, because I believe that we were all quite impressed by the very thoughtful presentation he made this morning.
وأود أيضاً أن أرحب ترحيباً حاراً بسفير جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الجديد، وأعتقد أن انضمامه إلى مداولاتنا يبشّر بأنه سيكون مُلهم للغاية، لأنني أعتقد أننا جميعاً قد بُهرنا جداً بعمق أفكار العرض الذي قدمه هذا الصباح.

And underneath it all, that's... inspiring.
ووراء كل ذلك ، هذا مُلهم

Look, you want me to be inspired by things, right?
أصغِ، تريدني أن أكّون مُلهم بالأشياء، أليس كذلك؟

My Lord, lam inspired by your decision today.
مَولاي، أنا مُلهم بِحُكمِكَ اليَوم.

I can only tell you how inspired I am.
بوسعي أن أخبركم كم أنا مُلهم

I guess I'm inspired.
أعتقد أني مُلهم

I tore it up. I'm inspired now.
لقد مزّقتها. أنا مُلهم الآن.

Daddy, your bread's so good, it's inspirational.
أبي، خبزك جيد جداً، إنه مُلهم.

On the basis of a survey on the expectations with which social educators encounter girls and boys, and on the ways in which girls and boys play in kindergartens, an inspirational guide has been drawn for the social educators with good advice on how they, to a greater extent, can incorporate a gender and equality aspect into their educational work.
وقد تم، على أساس دراسة استقصائية بشأن توقعات المربين الاجتماعيين من لقاءاتهم بالبنات والأولاد، ولطرق لعب البنات والأولاد في رياض الأطفال، وضع دليل مُلهم للمربين الاجتماعيين يتضمن نصائح قيمة عن الطريقة التي يمكن لهم بها أن يُدخِلوا، إلى حد كبير، جانب الجنسانية والمساواة في عملهم التربوي.

Tell her that he...you know, deserves to be celebrated. That he's and inspiration
أخبريها أنه يستحق الاحتفاء به، وأنه مُلهم للمشاهدين