"مُنذُ ذلك الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• ever since

Then carefully added to and adjusted by each class ever since.
ثمّ أضيفَ بعناية إليه وعُدّلَ بكُلّ صف مُنذُ ذلك الوقت.

I've wanted to do this ever since Hamlet first drooled on you.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا مُنذُ ذلك الوقت روّلَ هَملِت أولاً عليك.

ever since our little guy-talk snafu, she just does not let up.
مُنذُ ذلك الوقت لخبطة كلامِ رجلِنا الصَغيرةِ، هي فقط لا تَهْدأُ.

It's been mostly landslides ever since.
كَانَت إنهيارات أرضية في الغالب مُنذُ ذلك الوقت.

I felt so guilty, I've been trying to give it back ever since.
شعرت بذنبَ شديد، أنا أُحاولُ إعادته مُنذُ ذلك الوقت

Werewolves revolted, and they've been mortal enemies ever since.
المذؤوبون تَمرّدوا، وهم عِنْدَهُمْ أعداء هالكينَ مُنذُ ذلك الوقت.

We think she faked her own death and has been hiding out ever since.
نَعتقدُ بأنّها زيّفتْ موتَها الخاصَ ويَختبئ مُنذُ ذلك الوقت.

And I have been deliriously happy ever since.
وأنا كُنْتُ في غاية السعادةُ مُنذُ ذلك الوقت.

But they didn't get me, and I've been killing my way to the truth ever since.
لَكنَّهم لَمْ يصيبوني وأنا أَقْتلُ بطريقَي لأجل الحقيقةِ مُنذُ ذلك الوقت

That spot has been driving me nuts ever since we landed.
تلك البقعةِ كَانتْ يُوصلُني بندقَ مُنذُ ذلك الوقت هَبطنَا.

"You know, Pooja, ever since you came to this house,..."
مُنذُ ذلك الوقت الذي ..جِئتي إلىهذا البيتِ،.

As you know, ever since I moved into The Montana,
كما تعرف، مُنذُ ذلك الوقت تَحرّكتُ إلى مونتانا،

I've been riding in the desert ever since.
أنا أَرْكبُ في الصحراءِ مُنذُ ذلك الوقت.

He hasn't been the same ever since.
هو ما كَانَ نفس مُنذُ ذلك الوقت.

He has been with me ever since.
هو كَانَ مَعي مُنذُ ذلك الوقت.

He's been blowing stuff up ever since.
هو يضع مادة عليها مُنذُ ذلك الوقت.

They've been inseparable ever since.
هم كَانوا متلازمونُ مُنذُ ذلك الوقت.

He used to be a police inspector in Goa... and has blood clotted in his head ever since a thief struck him with a stick
كَانَ مفتش شرطة في جوا ولَهُ دمُّ تَخثّرَ في رأسه مُنذُ ذلك الوقت... لصّ ضَربَه بعصا

ever since... being his successor I've been trying to get his party to that same level
مُنذُ ذلك الوقت... أنْ اَكُونَ وريثَه أنا أُحاولُ ان اصل بحزبِه إلى المستوى نفسهِ

I've been after Mizoguchi ever since.
أنا كُنْتُ بعد Mizoguchi مُنذُ ذلك الوقت.