"مُنذ متى" - Traduction Arabe en Anglais

• Since when
• How long
• When did
• long have
• been
• when do

What? Since when do you adhere to bumper sticker philosophy?
ماذا، مُنذ متى تتوافق نظريتكَ مع اللاصاقات الخلفية للسيارات؟

Well, Since when does sire bond equal mover slave?
مُنذ متى ورابطة الاستسياد تطلّب تصرّفكَ مثل عبد؟

Since when is it OK to do that to this family in this house?
مُنذ متى لا بأس لفعل ذلك لهذه العائلة في هذا البيت؟

How long have you been a follower, Mrs. Ridge?
مُنذ متى وأنتِ تابعةٌ للجميع يا سيده ريدج؟

She didn't recognize you. How long have you been married?
إنها لم تُميزك، مُنذ متى و أنتم مُتزوجون ؟

When did you get a sense of humor, master Chambers?
مُنذ متى أصبح لديك حس فكاهه ، ياسيد تشامبرز؟

Since when did you start smoking, Dr. O'Connor?
مُنذ متى بدأتِ التدخين , أيتها الطبيبة ؟

Since when did you know anything about loyalty?
مُنذ متى و أنتِ تعرفين اى شيء عن الإخلاص ؟

Since when is the Mother Confessor an executioner?
مُنذ متى و المؤمنة المُعترفة مُنفذة للقصاص؟

Since when he gotta go outside to answer a phone call?
مُنذ متى عليه الذهاب للخارج والرد على المُكالمة الهاتفية؟

Since when have you had to take phone calls outside?
؟ مُنذ متى عليك الرد على المُكالمات الهاتفية في الخارج؟

I know it's not ideal. But Since when do parents get the ideal, right?
أنه أمر لا أتفق معه ، ولكن مُنذ متى يتفق الأباء ، صحيح؟

How long have we dreamt about this?
مُنذ متى و نحنُ نحلم بهذا ؟ مُنذ ان كنا أطفال.

You don't know How long this has been going on. It might be too late.
لا تعلمين مُنذ متى وهو أسير ذلك، ربّما فات الأوان.

How long has this, whatever it is, been going on?
مُنذ متى و هذا أيًا كان هذا ،كان يحدُث؟

He's definitely got malaria. Who knows How long - he's been out there.
إنّه بالقطع مصابٌ بالملاريا، مُنذ متى تراه كان هناك.

- How long have you known?
*داخل الحاجز الوقائي*. ‫ -‬ مُنذ متى وأنتِ تعرفين؟

How long have they been on the wait list?
مُنذ متى كانا على قائمة الانتظار؟