"مِنهم" - Traduction Arabe en Anglais

• of them

Each one of them makes me dance like a puppet!
كل واحد مِنهم يريد أن يجعلني أرقص مثل الدمية..

I do not find sufficient evidence to proceed with any of them.
أنا لا أجد أدلّه كافيه للمضىّ قُدمًا. مع أيًا مِنهم.

But none of them came up in our arrest records.
. لكِن لَم يُـذكَر ولا اسم مِنهم في سِجلات إعتِقالاتِنا

Tens of thousands of them. The biggest army in the world.
عشرات الآلاف مِنهم, أكبَرُ جيشٍ فِي العَالَم

Is it not cruel of them to keep her from me?
اليَستَ قسَاوة مِنهم بِأن يمنَعوهَا مِني؟

You know what people are like. Some of them are good and... Some of them ain't so good.
تَعْلَمُ كَيْفَ هي النَّاس، بعضٌ مِنهم جيّدٌ وبعض مِنهم ليس بِجَيِّدٍ

I got my master's name, too, but I sure as hell ain't one of them.
حصلتُ على اسم سيّدي أيضًا، ولكنّي كنت متأكّدًا بأنّي لستُ واحدًا مِنهم

Hypnotists, charismatics, religious leaders... all of them manipulate the neural structure of the brain to get their desired results, not to mention our very own Nina here.
المُنومين المِغناطيسيين , الناس المُحفزين ..والزُعماء الدينين كلٌ مِنهم يتلاعب بالبُنية العصبية الخاصة بالدماغ

Maybe some of them were trying to start over, seeding life in a new galaxy.
لربما البعض مِنهم كان يحاول البدء بحياة جديدة في مجرة اخرى.

According to you, one of them is enough to knock out an elephant.
وِفـقاً لكَ، واحـدةً مِنهم كـافيةٌ للقضاء علىّ فـيل يـجِب أن نصِل حيث نَحن ذاهبون، قبل بداية الرياحَ الموسـمية

Some of them are catatonic, but they do have firepower.
البعض مِنهم جامد لَكن لديهم قوة نارية

Some of them were not quite as incompetent as the others.
البعض مِنهم لم يكونوا عاجزين كالآخرين.

Falling for Marie wasn't one of them.
شعورك نحو ماري ليس واحداً مِنهم

There's only a handful of them in the state.
فأن هُنالك مقداراً قليل مِنهم بالدولة

Lower your guns, I'm not one of them.
أنزل سلاحك انا لستُ واحد مِنهم

And none of them got past the fourth picture.
ولم يتجاوز أيٌ مِنهم الصورةَ الرابعة

Whole wall of them.
حائِط كامِل مِنهم.

Yes, sir, two of them.
أجل يا سيّدي إثنين مِنهم

I've got two of them.
. لدىَ إثنان مِنهم

Enough of them die.
يموتُ مِنهم ما يكفي.