"مِنْ أَنا" - Traduction Arabe en Anglais

• than I am
• am of

You would have been a much better doctor than I am.
أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ طبيب أفضل بكثير مِنْ أَنا.

Uh, and hopefully I can prove to you that I'm a better sales manager than I am a public speaker.
Uh، وعلى أمل أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ إليك بِأَنِّي a مدير مبيعات أفضل مِنْ أَنا a ناطق عام.

Dad, there's lots of people in my position, and some of them are even sicker than I am.
الأَبّ، هناك الكثير مِنْ الناسِ في موقعِي، والبعض مِنْ أَنَّهُمْ مستوي أَكّدْ مِنْ أَنا.

Well, it's probably better if they're more afraid of me than I am of them.
حَسناً، هو أفضلُ من المحتمل إذا هم أكثر خائف منني مِنْ أَنا منهم.

My entire company depends on the success of this project, and I am less concerned about losing one life than I am of saving thousands.
كامل شركتِي تَعتمدُ على نجاحِ هذا المشروعِ، وأَنا أقل قلق بشأن الخسران حياة واحدة مِنْ أَنا لتوفير الآلافِ.

You'd better hope the jury is more gullible than I am.
أنت من الأفضل أن تَتمنّى هيئةَ المحلفين ساذجُ أكثرُ مِنْ أَنا.

More capable than I am for this surgery, as a matter of fact.
أكثر قدرة مِنْ أَنا لهذه الجراحةِ، في واقع الامر.

Or maybe you're just a much more accomplished woman than I am.
أَو لَرُبَّمَا أنت فقط أكثر بكثير الإمرأة البارعة مِنْ أَنا.

I think he's realised he's more afraid of me than I am of him.
أعتقد هو يُدرَكُ بأنّه أكثرُ خوفاً منّي مِنْ أَنا منه.

is any more scared of you than I am.
ويَبقيه في محفظتِي حتى لا أحد حول هنا أكثر خائف منك مِنْ أَنا.

Right now, I'm more worried about you than I am about Willy.
{واي: i} الآن، أَنا أكثرُ قلقاً عنك مِنْ أَنا حول ويلي.

No one is more careful than I am when it comes to birth control.
لا أحد أكثرُ حذراً مِنْ أَنا عندما يتعلق الأمر بتحديدَ نسل.

Clearly you were better at being single than I am.
بشكل واضح أنت كُنْتَ أفضل في أنْ يَكُونَ وحيد مِنْ أَنا.

It's embarrassing, though, him being seven years younger than I am.
هو محرجُ، مع ذلك، ه أنْ يَكُونَ سبع سَنَواتِ أصغرِ مِنْ أَنا. ضِعْ حواجبَكَ أسفل.

Moriarty is quite clearly smarter than I am.
Moriarty تماماً بشكل واضح أذكى مِنْ أَنا.

Don't take this the wrong way, but you're a better man than I am.
لا تَأْخذْ هذا الطريقِ الخاطئِ، لَكنَّك a رجل أفضل مِنْ أَنا.

Surgery is the one place you're more of a man than I am.
جراحةالمكانُالواحد أنت أكثر مِنْ a رجل مِنْ أَنا.

He's now four years younger than I am.
هو الآن أربع سَنَواتِ أصغرِ مِنْ أَنا.

if you stay on this path, i know that one day you will becoman even greater master than I am.
إذا تَبْقى على هذا الطريقِ، i يَعْرفُ بأنّ يومَ واحد أنت سَbecoman حتى السيد الأعظم مِنْ أَنا.